中国震撼：一个文明型国家的崛起（阿）

　　《中国震撼》是“中国模式”论的坚实有力的理论著作，其归纳的“中国模式”的八大特点和八大理念，是“中国模式”论精辟的理论总结，它将丰富关于“中国模式”的理论研究，同时，也让国人以及世人更客观地认识中国崛起的事实，理解中国崛起背后的文化内涵。　This is a best-seller in China and a geopolitical book for our times. As a leading thinker from China， Zhang Weiwei provides an original， comprehensive and engrossing study on the rise of China and its effective yet controversial model of development， and the book has become a centerpiece of an unfolding debate within China on the nature and future of the world's most populous nation and its possible global impact. China's rise， according to Zhang， is not the rise of an ordinary country， but the rise of a different type of country， a country sui generis， a civilizational state， a new model of development and a new political discourse which indeed questions many of the Western assumptions about democracy， good governance and human rights. The book is as analytical as it is provocative， and should be required reading for everyone concerned with the rise of China and its global implications.

　　张维为，复旦大学特聘教授、复旦大学中国发展模式研究中心主任、上海社会科学院中国学研究所所长、春秋研究院资深研究员。复旦大学外文系毕业，日内瓦大学国际关系硕士、博士。曾任英国牛津大学访问学者、日内瓦外交与国际关系学院教授、日内瓦亚洲研究中心资深研究员。20世纪80年代中期曾担任邓小平及其他中国领导人的英文翻译，走访过101多个国家。主要著作有《邓小平时代的意识形态与经济改革》（英文）、《改造中国：经济改革及其政治影响》（英文）、《重塑两岸关系的思考》、《中国触动：百国视野下的观察与思考》等。