近代湖北翻译史专题研究

　　本研究选取近代湖北为时空坐标，整合翻译学和历史学理论，运用跨学科研究方法，以近代湖北翻译相关的史料为研究对象，运用个案和专题研究的方法，从译人译事、译报译刊、翻译出版机构等三个方面开展断代史专题研究，旨在以翻译为入口，从知识史和思想史的层面，探寻近代湖北如何籍助翻译在中西、古今之间进行知识再生产，进而拓展湖北区域史研究的新面向。著作《近代湖北翻译史专题研究》是基于此研究形成的结题成果，其撰写既有理论意义和方法论意义，也有其现实意义。就理论意义而言，本书采用区域翻译史研究的跨学科路径，尝试将史学研究与翻译学研究相融合，进而在历史与翻译的勾连中揭示翻译之历史价值、文化价值和社会价值。

　　杨荣广，博士，硕士生导师。华中师范大学外国语学院硕士，广东外语外贸大学高翻学院博士。现为湖北汽车工业学院外院副院长。主要研究方向：语言与翻译、区域翻译学等。主持省厅级项目3项，主持校级项目1项，参与省厅级项目6项，校级项目若干，在各类期刊公开发表科研论文十余篇，出版译著1部，主编和参编教材4部。获第六届湖北汽车工业学院青年教师教学大奖赛“一等奖”，获评湖北汽车工业学院“优秀教学质量奖”。