《植物化学成分汉英名称集》共收载化学成分名称汉英词条60000余条。内容主要为植物化学成分名称，也酌情收载有机化学、分析化学、生物化学（含动物和真菌化学成分）、无机化学和化学对照品等名称。其中约2000英文词条以往无中文名称，系本书第一次翻译得中文名称，对这些成分英文名称进行拆分分析，结合参考文献，得到第一次提取该成分的原植物拉丁学名，再根据拉丁学名的中文名称，参照化学成分大类的词尾翻译而得；对个别无法得到原植物拉丁学名的，则用意译或音译方法得中文名称。另对有混淆的中文名称和英文名称进行规范的整理归纳，消除了中文名称相同而成分不同的现象；对同一成分的不同名称则予归纳至同一词条中。
鄂公网安备 42010302001612号 