汉德比较翻译教程

　　国内目前有100多所高校开设了德语本科专业，每年新学德语学生有6000人左右，但市场上适用的汉德比较翻译书相对较少。基于此种状况，本书编著者集20多年来汉德比较翻译教学与翻译实践的经验，借鉴国内外翻译学研究和国内汉英比较翻译教学的成果，以及大量权威的汉德翻译语料，通过各种文本类型的比较翻译练习，引导读者认识汉德翻译的基本规律和特征，掌握合理的汉德翻译方法与翻译技巧，旨在告诉读者如何在实际翻译对比和批评中认识汉德翻译过程的不足与缺陷，改善与提高汉德翻译的质量，从而全面提高读者各种文本的汉德笔译能力。

　　陈巍，毕业于广州外国语学院（今广东外语外贸大学）德语语言文学专业。副译审，现任教于宁波大学德语系，硕士生导师。长期从事科技德语翻译、德语文学翻译的教学与科研工作。出版译著40多本，400万字。发表论文多篇，主持国家社科基金重大项目子课题一项和浙江省哲社规划课题一项。