文化是人类物质文明和精神文明的总和。语言是文化的载体,文化是语言的内核。通过语言文字的记载可以追溯文化的渊源,解读文化的内涵。可以说,语言之如文化犹如躯体之如灵魂。语言的形成受价值观念、地理环境、历史事件、文学作品和风俗习惯等诸多因素的影响。著作试图以经典名句为切入点,按照“主题句+翻译技巧+主题句解读+感悟分享+仿句跟句”等五位一体的思路,围绕“语言是文化的载体”“英汉表达差异”“语句翻译技法”“硬币上的美国”“东西方节假日”“经济管理基础”“管理学院文化”等专题展开阐释,以期管中窥豹,透视东西方文化。