国际工程项目管理：法汉对照

 Chapitre Un Législation du travail  

Leçon Un  Qu'est-ce qu'un contrat de travail ?       

Leçon Deux  Conditions générales de travail 

Leçon Trois  Rupture de la relation de travail  

Leçon Quatre  Institutions représentatives du personnel 

Leçon Cinq  Renouvellement du contrat 

Leçon Six  Télétravail  

Chapitre Deux Affaires d'importation et exportation         

Leçon Sept  Valeurs des marchandises

Leçon Huit  Tarif des douanes   

Leçon Neuf  Conduite des marchandises en douane  

Leçon Dix  Opérations de dédouanement  

Leçon Onze  Entrepôt de douane  

Leçon Douze  Admission temporaire AT  

Chapitre Trois Régime fiscal  

Leçon Treize  Fiscalité, Régime fiscal  

Leçon Quatorze  Impôts et taxes d'Etat  

Leçon Quinze  Impôt sur les traitements et salaires  

Leçon Seize  Taxe immobilière  

Leçon Dix-sept  Droits d'enregistrement  

ANNEXE   

Annexe 1 Corrigés 

Annexe 2 Modèle du contrat de travail  

Annexe 3 Projet du contrat de mise à disposition de personnel  

Annexe 4 Licenciement pour fin de chantier 

Annexe 5 Certificat de travail  

Annexe 6 Demande de congé exceptionnel  

Annexe 7 Congé sans solde   

Annexe 8 Déclaration de démission  

Annexe 9 Notification de licenciement  

Annexe 10 Décompte définitif  

Annexe 11 Liste des matériaux et matériels destinés à l'exécution des travaux de forage

Annexe 12 Demande de l'exonération  

Annexe 13 Autorisation de mise en AT  

Annexe 14 Certificat d'exonération des droits et taxes perçus en douane  

Annexe 15 Certificat de mise en suspensif   1

第一章 人力资源管理

第一课  何为劳动合同？           

第二课  劳动条件

第三课  终止劳动合同

第四课  职工代表机构

第五课  续签劳动合同

第六课  远程办公

第二章 进出口事务       

第七课  商品价格

第八课  关税  

第九课  货物运输

第十课  清关

第十一课  保税仓库

第十二课  临时进口

第三章 税务管理 

第十三课  税制

第十四课  国税

第十五课  个人所得税

第十六课  不动产税

第十七课  注册税

附录

附录1 参考答案

附录2 劳动合同范本

附录3 劳务中介合同范本

附录4 工程完工后解雇合同

附录5 工作证明

附录6 请假条

附录7 无薪休假单

附录8 辞职报告

附录9 解雇通知

附录10 离职结清工资证明

附录11 打井工程免税物资清单

附录12 免税申请函

附录13免税申请批复函

附录14 免进口关税证明

附录15 暂准进口免税证

TABLE DES MATIERES 目 录