当代比较文学（第三辑）

　　《当代比较文学》是关于比较文学研究领域的集刊。该书的立意在于呈现近年来比较文学与世界文学的研究热点和前沿讨论，把握新时期学科守正与创新的脉搏。第三辑设有栏目“跨文化戏剧：理论与实践”“文学理论与批评”“经典与阐释”“学术访谈”“会议综述”“跨文化系列讲座荟萃”等。 “跨文化戏剧：理论与实践”是本辑的特色栏目，跨文化戏剧的论题，是近二十年来活跃在国际戏剧理论界和表导演界的热络话题。中国学者关注的话题，一方面是清理跨文化戏剧的概念与内涵，并与中国的戏剧实践接榫，另一方面是如何进行、理解和阐释以中国的戏剧/戏曲形式改编和搬演西方戏剧经典。 本刊还收录了张西平教授的访谈。面对“以西为师的时代结束了吗”这一问题，张西平教授认为：“中国对西方的学徒期结束了。我们都是伟大的文化，要平等相待，中国不是跪着来看西方文化的。但是，作为两个伟大的文化，我们应该以更大的胸怀去接受外部文化，千万不要在这个过程中走向唯我独尊、盲目排他，这是非常可怕的。中国不要从一种*的自卑变成另一种*的自狂。我觉得，历史才刚刚开始，我们还有很长的路要走。”本辑其他栏目也各具特色。

　　陈戎女，文学博士，北京语言大学教授，比较文学与世界文学专业博士生导师，比较文学研究所所长。1999年获北京大学比较文学与世界文学专业博士学位，2003－2004在德国柏林洪堡大学做博士后研究，1999年至今执教于北京语言大学。主要研究方向为西方古典文学历史研究，经典文学与阐释，德国文化社会思想研究等。已出版专著《女性与爱欲：古希腊与世界》《荷马的世界——现代阐释与比较》《西美尔与现代性》，在国内外刊发几十篇论文，主持过国家社科和*多个科研项目。