中国俄罗斯侨民文学整理与研究 第一辑（全三册）

　　中国俄罗斯侨民文学，是俄罗斯文学的一个天然组成部分，也是20世纪前50年中国文学的一个组成部分，不仅具有特殊的文学价值，还具有文化价值和史学价值。《中国俄罗斯侨民文学整理与研究（第一辑）》三卷，反映了目前国际学术界对中国俄罗斯侨民文学研究的基本面貌。《松花江上三套车》是李延龄院士的论文集。本册论文囊括了李延龄提出的“哈尔滨白银时代”“哈尔滨批判现实主义”“巴依科夫是世界生态文学奠基人”等著名理论，是李延龄院士多年来研究成果的集大成之作。《松花江交响曲》是国际著名学者的论文集。收录了叶莲娜？塔斯金娜、格奥尔基？梅里霍夫和安娜？扎比雅克的研究作品。他们都是著名的中国俄罗斯侨民史、中国俄罗斯侨民文化史学者，其著作中既有作为亲历者记述的历史价值，又不乏文学研究的专业性，是具有国际视野的研究专著。《哈尔滨的昨天》是国内年轻学者的论文集。吴彦秋、张岩、车春英、刘子元、曲雪平都是俄罗斯远东联邦大学毕业的博士，从硕士阶段即开始研究中国俄罗斯侨民文学。他们虽然年纪尚轻，但是论文在学术上却是高水平的，是有独到见解的。对中国俄罗斯侨民文学研究的进一步深化具有积极的推动作用。

　　李延龄（主编），普京总统亲授友谊勋章，俄罗斯科学院外籍院士，中俄人文交流十大杰出人物，中国俄语教育杰出贡献奖，俄罗斯阿穆尔州作家协会副主席，齐齐哈尔大学教授，中俄多所大学特聘教授。《中国俄罗斯侨民文学丛书》（中文版五卷本，北方文艺出版社）主编兼首席翻译；《中国俄罗斯侨民文学丛书》（俄文版十卷本，中国青年出版社）主编。“哈尔滨批判现实主义”“哈尔滨白银时代”等重要文学理论创建者，中国俄罗斯侨民文学遗产的发掘者。叶莲娜？彼得罗夫娜？塔斯金娜，1927年生于哈尔滨，1954年回到苏联，目前在莫斯科生活和工作。语言学家，俄侨民文化历史学家，俄罗斯科学院研究员，教授。主要研究方向为远东俄侨民历史与文化。主要作品有《俄侨在哈尔滨》《哈尔滨——俄侨海外分支》《鲜为人知的哈尔滨》等。格奥尔基？瓦西里耶维奇？梅里霍夫，中国俄罗斯侨民史、中国俄罗斯侨民文化史学者，著名汉学家，俄罗斯国家科学院历史研究所研究员、哈尔滨协会主席，博士。主要作品有《又远又近的哈尔滨》《白色哈尔滨》《俄侨在中国的历史与文化》等。安娜？阿纳托利耶夫娜？扎比雅克，阿穆尔国立大学文学与世界艺术文化教研室主任，教授，语文学博士。主要研究远东侨民文学。发表作品有《阿列克谢？阿恰伊尔的命运之路》《逃亡的二十五年……》《两个世界之间》。翻译团队由长春大学外国语学院王金玲院长带队完成。长春大学外国语学院是国内知名的应用型外语及翻译人才培养基地。院长王金玲，中国俄语教学研究会理事，曾获得第三届吉林省教学名师、首届吉林省教育厅新世纪人文社科优秀人才等多种奖项，其团队都是学院内的教授、讲师、博士生等，都是优秀的翻译人才。