采风江安，《十月》杂志文学交流活动举办

11月27日，“全国著名作家走进江安”2023年《十月》文学交流活动举办，来自全国各地的作家们去到四川宜宾市江安县，前往夕佳山民居、国立剧专旧址、长江竹岛等地采风，感受江安的历史文化资源并以“传统文化资源在文学中的创造性转化”为主题举办了座谈会。

“长江一线意情牵，北望青青四面山，四十四年寻旧迹，几生修得住江安”，中国著名戏剧家吴祖光曾在江安挥毫写下这样的诗句。

江安始建于东晋穆帝永和二年，迄今有着1670余年的建县史，地处长江之滨、四川南缘、川滇黔渝四省接合处。全县幅员面积948平方公里，辖14镇，人口60万，38公里长江黄金水道穿境而过。江安拥有“中国戏剧摇篮”——国立剧专旧址、中国古民居活化石——夕佳山古民居、国家级非物质文化遗产竹簧工艺和长江奇石四个文化名片。

此外，这里有黄庭坚度岁的偶住亭、杨升庵题诗的题榕阁等历史文化古迹，也是巴金、曹禺、谢晋等名家大师驻足求学之地，并成为文学期刊《十月》年度文学论坛和中国传统民居夕佳山论坛永久举办地。

远眺江安县城，长江穿境而过

奔腾不息的金沙江流经云南，至四川宜宾与岷江汇流后，始称长江，三江合流处今天名为“合江门”，每天华灯初上时，人潮涌动，成为宜宾市最动人的景观。长江从宜宾市浩浩汤汤而下，宛转来到江安，江安即被冠称为“万里长江第一县”，借助于长江水道舟楫之利，江安自古丰饶，商贾文人聚集于此。

采风的第一站——夕佳山民居历史悠久。它始建于明朝万历年间、占地一百余亩，是“湖广填四川”来江安的黄氏先祖从席姓人家手中购得的风水宝地，经过十一代人的接力修建、扩建使其成为一个自给自足的家族庄园。

夕佳山的文物建筑群由中门、厅堂、正房、戏楼、厢房、游廊、碉楼等建筑组成。附属文物包括桅杆、古井及名木古树。民居内收藏有许多可移动文物，包括匾额、楹联、家具、瓷器等物品。一百二十余间房舍相互贯通接连，其布局陈设一切如旧，正如这个庞大的中国家族，同气连枝、生生不息。

夕佳山民居

国立剧专是采风的第二站。1939年，国立剧专的几百位师生为躲避战乱，一路颠沛流离，从南京、长沙、重庆最终辗转到江安，于1945年7月离去。这是剧专十四年办学历史中时间最长的一个阶段，是其发展史上最艰难的时期，也是师生创作和演出最活跃的时期。教学上名师荟萃，如曹禺、洪深、焦菊隐、吴祖光、黄佐临、张骏祥、章泯等，演出上，从莎士比亚经典之作到学生习作剧稿，古今中外，八方汇聚。

值得一提的是，1940年到江安后的国立剧专由中专升格为大专，众多学子慕名远道而来。1941年，十八岁的谢晋考入江安国立剧专话剧专业，为他日后的电影艺术之路打下了坚实的基础，而谢晋也是在江安遇到了后来陪伴他一生的妻子徐大雯。

国立剧专江安纪念馆

江安地处川南，温暖湿润的气候，适宜竹类生长。丰富的竹资源为江安竹簧工艺产生、发展的物质基础。1973年，英国出版的《简明不列颠百科全书》记载：“竹簧，中国竹制工艺品。著名产地有浙江黄岩、湖南邵阳和四川江安”。2006年江安县被四川省文化厅评为竹簧工艺之乡，据悉，目前江安竹簧工艺有国家级传承人1人，省级传承人3人，市级传承人3人，县级传承人10人。

近年来，江安县不断深化非遗保护和传承，建设了专项传承基地——江安竹艺工坊，策划开展“师带徒”传承传习、技艺提升活动。采风中，作家们也来到江安竹艺工坊。

江安竹艺工坊

接下来的座谈会中，作家们从自己的角度谈及采风所见的江安古迹、风物、自然景观等，并就“传统文化资源在文学中的创造性转化”这一主题进行了分享。

诗人、成都市文联名誉主席梁平谈到，夕佳山民居、江安国立剧专、长江竹岛等都让他惊喜与意外。研讨会举办的竹岛在几年前还是一个叫河中村的小村子，几年间这里被修葺一新，建造了几处标志性的景观建筑供游人歇脚与遮阳，景区内散养着近百只孔雀，并种植了三百多种竹子，郁郁葱葱，摇曳生姿。

关于“传统文化资源在文学中的创造性转化”这一话题，梁平认为，我们的传统文化资源不仅仅是我们看到的湖光山色、不仅仅是一座遗址和一座非常值得看的景观，其中埋伏着深厚的历史重量，而当代书写一定要注入历时性的想象力，承载这种丰厚的历史。

从诗歌发展的角度，梁平表示，当前的诗歌写作中，存在一种轻飘、轻浮、轻佻的问题，这反映出一部分诗人在创作中缺乏历史承载，缺乏有效的、有价值的历史想象力。诗歌写作对传统文化资源进行创造性转化，要避免简单的“贴标签”，而应当用传统文化资源观照到当下社会的新变化、新观念，以及这个时代中每一个个体从宏阔到细微的思考与感受。

作家、天津市作协主席尹学芸认为，谁的身上都在沿袭着传统，而如何转化、转化成什么样子才是问题。“这个时代日新月异，短短几十年从农业时代跨越到工业时代，又跨越到智能时代。古典文学有文以载道的思想，这一理念对当下仍发挥作用。讲故事的方式在变化，但是对人物精神层面的探求和精神层面的关注始终有意义。”

尹学芸以采风中看到的手工艺人编竹篓为例谈道，写作如同编织，需要的材料永远是那几类，万变不离其宗。小说最重要的是语言，其次是故事和人物。在语言上的创新就是传统和现代的结合，需要有感染力和穿透力。

作家、江苏省作协副主席、鲁迅文学奖获得者胡学文表示，继承与吸纳缺一不可。“只继承不吸纳会丧失文化的创造力，而我们中华民族在漫长的历史中一直具有吸纳的能力。只有既继承又吸纳，才能真正实现对传统文化资源的创造性转化。”

作家、《作品》主编、鲁迅文学奖获得者王十月认为，我们提到“传统”未必要追溯到几百上千年之前，对当下的写作者具有深刻影响的“传统”，一方面来自五四新文化运动，一方面来自80年代以来那一批作家的创作。“因此，作家在继承传统的同时，也在为后代制造传统。我们要给后代创造一个什么样的传统？这是作家需要认真思考的。”