“你把钱带来了？”

万斯抬起头，无力地笑笑。“呃，好吧，开门见山。你知道的，还款日期是三周以后，十二月二十四日。好消息是，我已经找到一位投资人。但是他还需要让资金周转起来，因此得等到明年年初，才能拿出贷款数目的资金。如果你不介意的话，我希望能延长贷款时间，

过几周连同利息本金悉数还清。”

基尔仍然不动声色地盯着他。“不行。”

艾伦脸上的惊讶写得一清二楚。“不行？”

“我们的协议可不是这么规定的。你必须还钱。本来你就有六个月的贷款时间。到二十四号，你一次还清，否则就算违约，我有权收走你的房产。”

艾伦绷紧了下巴。“但是我的投资人不可能那么快就拿出钱来。我只希望延长三到四周的时间。”

“那不关我的事。我们有约在先。我希望你能光明正大地履行协约。”

艾伦的脸涨得通红。“我这一辈子都没有骗过谁。”

“好啊，那我们就按照协约行事。”

“现在的经济状况很糟糕，要在市场上找到这么大一笔贷款太难了。”

“我们大家日子都不好过。好了，我很忙。我会在二十四号见你，到时候带上我的钱。”

“这块房产将近一个世纪以来都是我们家族的财产啊。”

基尔低头想了一会，然后抬起头，看着万斯。“这样吧。等我们在那块地皮上建房子的时候，会以你的曾祖父命名的。”

万斯愤怒得浑身颤抖。他一言不发地站起来，走出办公室。门关上后，基尔习惯性地掏出免洗洗手液，擦在手上，然后拿起会计留在桌上的盈亏报表，仔细浏览起来。

几分钟后，内线电话响起来，是琳达。

“怎么了？”

“您在帕克市的酒店预订好了。”

“再把四点三十和道森的会取消了。”

“我已经取消了。您要我重新安排会议时间吗？”

“如果周一我还有空，就周一开。”

“还有什么要吩咐的吗，基尔先生？”

“没有。”

“您能出去走走真好。”

“怎么，我不在办公室里你很高兴？”基尔轻蔑地哼了一声。

“不是，先生。我只是觉得，有时候能出去走走很好。”

基尔挂断电话，另一头，琳达轻轻地放下话机。自从丈夫马克斯患上多发性硬化症以来，外出旅游对这对夫妻来说，已经不太可能了。她都记不得家里上一次度假是什么时候了。

原文为法语。--译者注

硬货币贷款的资金是一个特定类型的资产为基础的贷款融资，收到借款人所担保基金的价值包括房地产，其发放通常需要更高的利率，比传统的商业或住宅物业的贷款高。--译者注