整座房子灯火辉煌。那座伦敦买来的汽灯已经微不足道，因为农夫给房子周围点了5圈火把，既明亮，又炸出令人欢喜的木头燃烧声，象征泰勒夫人50岁生日。

今天的夜晚是这片方圆地域的农夫大聚会。

泰勒夫人还请了两个吉它手坐在门廊前弹奏，一边看他们大吃大喝一边弹奏。

如果你感到高兴，那请你围绕派对现场走上两圈吧。

“你今天抓到兔子了吗？”兰夏问。

“没有，差一点！等明天再去。”

“你真应该戴上手套再去，别把手伤得到处都是口子。”

Noel不作答，跑到火堆那边。有人在那里烤猪。

“为泰勒夫人干杯！”坐兰夏旁边的那人举杯站起来，兰夏就把注意力转移到他身上。

“谢谢，谢谢！”泰勒夫人答道。面对大场面，她恢复了中年妇女的慈祥。

“为年少有才的Noel干杯！”那个人又叫。他一看就像那类不能喝酒，又喜欢带头喝烈酒的人。那些肝功能不好的人，都有一块忧郁的心，腹腔内重量才会左右平衡。所以他粗狂多毛的脸，既热烈，又忧郁。热烈是当下谁都在享受的，忧郁则可以完全置之不理，抛给他单独一个。

Noel在火堆前旋转那只烤全猪。在忧郁的人的带领下，即席的人都把酒杯转向Noel。Noel只好扔掉猪棍站出来，手上没有杯子，不知所措，就敬了个礼，假笑。

“少将，告诉我们，你花了多少钱买来这么大一片地！”

“你真会开玩笑。这跟他没关系，这是我自己的地。”

忧郁的人有点醉了。“开玩笑的人是你吧？这片地是我叔叔的！假如他死了，这块地就变成我的了。现在，他没死，地已经不是我的了。”众人大笑。

Noel有些窘，“我没打过仗，我是办公室里的军人。”

“我知道你不会烤猪！”

农夫们又再次大笑。

法蒂玛跑到原来Noel的位置上坐下来。方才一直蹲着烤猪的人就是她，只有她会蹲。

兰夏对法蒂玛说，“让他们开心真是一件容易的事。”

“泰勒夫人可不是想听这些话才请他们吃饭的。”

“不就是剑桥嘛，剑桥，剑桥……”那人倒下了。法蒂玛搬动凳屁股往桌前凑，给那人留出在地上乱滚的余地。

泰勒妇人全然不受影响，重新恢复到跟莎丽姨妈使劲儿聊天的状态里。