今天尤妮丝显然成果丰硕，她现在已经学会仰漂了。她是如何办到的呢？我很纳闷。亨利兄正在教维琪，说服她躺平，将她的头往后放。

表姐弟布丽姬特和贾伯利不需要人家教，他们已经是出色的游泳好手了。或许因为他们的母亲珍奈舅妈是美国人的关系吧，美国人都会游泳，我想。

最后，他们都上岸了。我赶紧把脸埋进书里--《紫丁香旅馆之谜》。

玛琳和尤妮丝上岸后，双双躺在亭子外太阳晒暖的沙地上睡着。我还在为了刚才在湖里的表现羞愧不已。莫名所以的，我有一种被尤妮丝出卖的感觉。就是她老告诉我水鬼的故事，而她竟然还有胆走到深水区，而且还学会游泳？

玛琳醒来后开始哇哇大哭，她的背部和双腿下面布满了红色的斑块。“可以用你的手指头戳她的背。”我低声告诉尤妮丝。我在美国学校看过，白人小孩在太阳底下待太久时都会这样做。

尤妮丝如法炮制，按压的地方立刻转白，但随即又变回红色。

亨利兄对着尤妮丝大吼。“你怎么可以光坐在那儿，看着这孩子被太阳晒伤？”他说，“你知道她的皮肤那么白。”

尤妮丝看着自己的深色皮肤，完全没有晒伤的痕迹，她耸了耸肩。不难知道她脑子里想的是什么：我哪知道玛琳的皮肤太白，不能在太阳底下待太久？亨利兄忙着安抚还在哭的玛琳，尤妮丝和我开始收拾东西。“我也会晒伤，”我认真地告诉她，“看看我的皮肤，我的肤色也是浅的。”

“真、真、真替你高兴，”尤妮丝说。

我感觉对她升起了一股无名火。她没发现我也有娇嫩的白皮肤吗？这就是水鬼来抓我的原因，这就是它们不想抓她的原因。

“你不会晒伤的，”我告诉她，“因为你太黑了。”

那件事之后，尤妮丝和我大约冷战了一个星期。我知道我应该道歉。

不过，道歉要说什么呢？“别生气，尤妮丝，我只是很怕水鬼啦。”

她不会相信的。她知道水鬼在深处等着你去找它们。

我继续保持沉默。

我们不再一起玩后，尤妮丝就开始带着玛琳到蜜糖湾泥土路那头的布巴镇巴萨人的村子玩。

反正，我也不想跟她们去。布巴镇的巴萨人曾经把我的狗“脚印”吃掉，那是一只褐白相间、全身长满跳蚤的柯克犬，“柯克”是我们对杂种狗的称呼。这只狗是外婆送的，当时我正好读到一本书，内容提到有个美国女孩养了条狗，因为会在家里留下泥脚印，就将它取名为“脚印”。这个女孩住在美国的快活街。妈咪不让“脚印”进到屋里，所以它大部分时间都待在厨房的门廊睡觉，或是当我穿上溜冰鞋时，跟着我在院子里跑。它跑得很快，不过它有流浪癖，经常好几天不见踪影。

有一天，我无意间听到妈妈对尤妮丝低声说了些事情。她说：“别告诉海伦发生的事。”

“不要告诉海伦什么？”我说。

“噢，我们得把脚印送走，因为有个生病的小女孩需要一只狗。”

她只是把我的狗送走？我逼问老头查理。“我的狗怎么了？”我需要知道。

他耸耸肩。“那些布巴镇的巴萨人把它吃掉了。”他告诉我。

所以我抵制布巴镇。在蜜糖湾没有太多事可做，由于我和尤妮丝还在冷战，尤妮丝就带着玛琳出去玩了。

她们两个第一次到布巴镇时，村里的女人并不是一开始就表现出善意的。尤妮丝这个身材高瘦、有一双O形腿的巴萨族女孩，牵着玛琳这个身材矮胖的刚果族小孩的手。尤妮丝教过玛琳一些巴萨语，玛琳随即用这些话向布巴镇女人要棕榈果仁吃。