妈妈说这话时，气得开始捶打梅莎的行李箱，这时行李箱显得很碍眼，虽然这大概是家中唯一一件像样的家具。一年前，梅莎将这只行李箱带回家，每回要打开箱子前总喝令我们离开小屋。没人知道箱子内藏有什么秘密，除了箱子内传来的淡淡香水味。这只行李箱不仅引发我们的好奇，同时也带给我们安慰，随着梅莎每次带了新玩意儿回来，这样的感觉就越发加深。有时候，梅莎很长一段时间没回家，我们只好将焦虑转移到箱子上，便确信她始终会回到这里。

“梅莎！妓女！她再不回家，今晚我就要打开这只行李箱。”妈妈气急败坏地在暗码锁上吐了口水，还不断摇晃行李箱，我们听见里面传来了撞击声。只要梅莎久久不回家，妈妈就会拿这只行李箱出气。我伸手抓住她。

“你这个皮条客！”她大吼，“你竟敢帮那个妓女！”

“这不是她的错，要怪就怪那些白人观光客。”

“在她逃家前，你最好已经开学。”

“我要去跟她告状。”

“看我不把你跟你这张嘴塞进箱子里！”

我们开始缠斗，她的长指甲划伤我的额头，我的血顺着额头往下流。不过妈妈却还在继续摇晃行李箱，我一转身朝她冲过去，咬了她的右侧大腿一口，只是并未咬出血来，因为我掉了门牙。妈妈这下才松开手，整个人翻倒在熟睡的家人身上。安提诺发出一声简短、令人毛骨悚然的惨叫声，仿佛做了噩梦，之后又沉沉睡去。爸爸发出一阵呻吟，嘴里说着不喜欢见到家人在圣诞节大打出手。“你为了那个妓女咬我老婆？”他喃喃说道，“明天早上你等着吃棍子吧！我会亲自去学校找校长，要他好好教训你一顿！”

妈妈的大腿留有我的齿痕，她翻起衣服开始搓揉受伤的地方，嘴里喃喃自语地咒骂着。接着，为了惩罚我的行径，她取走替我倒好的强力胶，拿去敷在肿胀的伤口上，她将奶嘴贴着伤口，以为强力胶的气味能够平复患处。

等妈妈用完就将奶瓶递还给我。里面的味道依旧浓烈，我不敢直接吸吮，只是将嘴唇贴着奶嘴，缓缓吸食气味，仿佛闻着一整株的印度大麻。刚开始会觉得嘴里的唾沫不再分泌，接着，强力胶的气味会麻痹舌头的味觉。然后，喉咙缓缓发热，鼻孔觉得瘙痒，很想打喷嚏。我冷静下来并吹走气味，再用力一吸，完全吞噬这味道。我的双眼濡湿，感到天旋地转，双手松开了奶瓶。

等到我抬头的时候，望见妈妈替她自己倒了一些强力胶吸食。她跟爸爸很少吸食强力胶。“强力胶只适用在孩子身上。”祖父去世前，只要瞥见强力胶出现，就免不了责备我们一阵。今年圣诞节，我们不再渴望着大餐。除了带着宝宝出门行乞的钱之外，爸爸打算在NGO替马丘柯许家族举办的聚会中，行窃几个包装好的礼物，这个机构小气得要命，只准备果汁充当烈酒；所以，偷完东西他会再赶赴另一个慈善聚会，将那些没用的礼物，像是塑料餐具、画框和杀虫剂这些东西，换来三杯米和观光旅馆捐献的斑马肠子。这是我们圣诞夜前夕的晚餐。

“圣诞快乐，亲爱的！”妈妈过了一会儿向我举杯，摸摸我的头。

“你也是，妈妈。”

“女孩们呢？她们难道不想在圣诞节祈祷吗？”她嗅闻着奶瓶直到双眼涣散，面部表情狰狞得好似发狂的母牛，“政府竟然禁止这甜美的玩意儿，孩子，记得向邻居道谢啊，他们上哪儿去找来的这能够抑制饥饿的好东西？”放开奶瓶后，我听见她咂着嘴。夜深了，她的脸部也开始肿胀，她不断撅起嘴、咬着双唇，仿佛在确认它们已经失去知觉，她的嘴开始泛红、肿胀，红得像是梅莎涂了唇膏的嘴唇一样。

“妈妈，我们要送什么圣诞礼物给邻居们？”我问，我想起家里似乎没替朋友准备礼物。

妈妈猛然一惊：“汽油……我们买半加仑汽油送他们。”她说完打了个嗝，呼出的气体传来碳酸饮料与酸酒的腐败气味。等到她再次抬起头来，我们彼此眼神交会，我困窘得低下头。其实，汽油不比强力胶来得有价值。每个在街头混的小孩都该有一瓶自己的强力胶才有尊严。“好吧，儿子，明年……我们买好一点的东西送人。今年我可不想惹上警察，所以别再胡思乱想啦！”

此时，我们听见两个醉鬼正朝着我们家的方向走来，妈妈赶紧藏起奶瓶。那两个人站在屋外，大声嚷嚷着祝贺我们圣诞快乐。“我丈夫不在家！”妈妈撒谎。我认得对方的声音，是布瓦纳·马柯斯先生跟他的妻子西西莉亚。爸爸四年前欠他们的钱至今尚未还清。他俩每回都是循着钱的味道而来，然后爸爸得因此躲债几天。宝宝出生后，我们典当了他四分之三的衣物抵债。圣诞节前一周，这对夫妻突袭我们家，没收爸爸的工作服充当还钱依据。

我迅速拿几块破布遮住行李箱，把手伸进口袋，紧握住一把预藏的生锈小刀。

妈妈跟我站在门边。布瓦纳·马柯斯把长裤束在额头上，拖在背后的两条裤管在末端打了结，里面塞满了用来烹煮乌加里的面粉，这大概是他在街上的聚会里取得的。西西莉亚只穿了件外套和雨靴。

“噢，妈妈跟吉迦纳圣诞节愉快！”做丈夫的率先开口，“别管那些钱了，祝你们圣诞节快乐！”

“我们听说吉迦纳要上学去了。”丈夫身旁的妻子说。

“谁告诉你们的？”妈妈提高警觉，“我可不喜欢谣言满天飞。”

他们转过身来望着我：“要去上学了，高不高兴？”