桑迪蹒跚着从祥弟身边走开的时候，一辆货车开过，吹了桑迪一脸黑烟。桑迪没有躲着烟，反倒深深地吸了一口，然后他转过身跟祥弟喊：“都吸进去，这会让你的肺强壮起来！”桑迪开始咳嗽，“这是个让你流眼泪的好法子”，他说，“让烟吹进眼睛里去，把脸弄脏点，太干净了，我一个卢比也不会给你！别大摇大摆地走路，弯下腰，承担生活的痛苦，反正你过一两天也就明白了。把脖子上的白头巾拿下来，孟买不是避暑胜地！”然后桑迪大笑起来，祥弟觉得这样确实挺怪的，看到这个男孩一瘸一拐地走着，脸上被烟熏得黑糊糊的，却咧开嘴大笑着。

祥弟正准备走下人行道的时候，一个坐在木头手推车上的人从他身边经过。那个人没有腿，右眼上边有条很深的伤口，苍蝇叮在上面。那人用胳膊撑着从手推车上下来，把手推车放在大路上，然后又坐了上去，他的脖子后面长了个像板球那么大的瘤子。祥弟转过身想找桑迪，已经看不到他了，而一个黑黑的小男孩，也就四岁大，站在人行道上看着祥弟。小男孩拖着鼻涕，光溜溜的身子只在腰上系着根黑线。小孩一直盯着祥弟看，祥弟只好闭上眼睛。

他想象自己正在孤儿院的院子里，小风吹着，三角梅朝他摇摆，拂动着他的脸。刹那间它们长满了院子，爬出了黑色的院墙，长到了祥弟离开孤儿院经过的那条小街上。三角梅生长的速度让祥弟惊呆了，它们很快就会长到这儿来的，他对自己说。

一辆卡车擦着祥弟开了过去，但他没听到卡车的轰鸣声。

有辆私家轿车开来，车窗上贴着彩色的贴膜，里面放着重低音的音乐。当祥弟走过去的时候，他想起了桑迪讲的流眼泪的方法，试着回想他第一次意识到自己是孤儿时的情景，但是他想不起来到底是什么时候了。他只知道有一天自己在院子里转悠时，萨迪克夫人坐在井栏上，祥弟看着她，突然明白了她不是自己的妈妈。尽管那天他十分伤心，可是他没有哭，今天他也不会因为那件事流泪的。

祥弟敲了敲车窗，车窗还关着。祥弟又敲得重了点，一个小伙子气哼哼地摇下车窗。

“滚开，”他说，“如果你再碰一下我的车，我就给你好看。”

祥弟知道要不到钱了，就走到下一辆车跟前，那是辆出租车。祥弟回头看看是不是还在亮着红灯，突然一阵风把灰尘吹进了祥弟的眼睛里，他开始流泪。祥弟揉着眼睛，但是不管用，他迷迷糊糊地想回到人行道上去，差点撞上一辆摩托车。然后他听到了发动机运转的声音，意识到一定变绿灯了，汽车开始往前驶，喇叭声响成一片。祥弟听到有人大声骂浑蛋，他明白是在骂他，就使劲眨眼睛，想把脏东西弄出去，可是却钻进了更多的尘土，眼前是身边楼房的灰影子和路灯的亮光。祥弟的脚趾头磕在马路牙子上，他疼得大叫了起来，跌跌撞撞地走到人行道上，现在安全了，祥弟坐在地上闭上眼睛。

“嘿！”桑迪的声音突然蹦了出来，“你在这儿闲待着干吗呢？”

“眼睛进东西了。”

“嗯，是眼睛。能站起来吗？”

“我看不见……”

“你可真娇气，哈，”桑迪说着，把祥弟拽了起来，“现在睁开眼。”

“如果我能睁开眼，不就没事了吗？”

桑迪用手指头掰开了祥弟的右眼皮，他指甲里黑糊糊的净是脏东西。“啊，这儿，我看到了。”他往祥弟眼睛里吹着气。

“是什么呀？”

“脏东西呗，还能是啥。”

桑迪一直吹着气，但是不管用。“现在别动，”他说，“我用指甲从你眼睛里把脏东西挑出来，老实待着啊。”

“什么？”

“我小拇指指甲很长，我觉得痒痒的时候就用它……”桑迪故意不说了，祥弟突然接上来说：“你要把那指甲伸进我眼睛里去？”

“我说着玩呢，说着玩呢。”

桑迪小心地把指甲伸进祥弟的眼睛，把那一小块脏东西掸掉了。

“噢……”祥弟呻吟。

“现在换另一只眼。”

祥弟睁开了另一只眼，脏东西好像自己跑掉了，他的眼睛红红的，眼睛里含着泪水。

“太好了，看起来你在哭啊，那现在就去挣第一笔钱吧。记住，师傅我在看着你哦。”

又变红灯了，这回祥弟决心证明自己能在街头生存下来。他先等头几辆车在红灯前完全停下来，然后眼睛扫着每辆出租车。祥弟看到一个丰满的女人，热得脸红扑扑的，桑迪的话又在祥弟耳边响起来，“胖大妈有钱。”祥弟祝自己好运，然后为了显得可爱一些，脸上绽开一个微笑，站在后视镜旁边。他刚想开口乞讨，发现出租车里还有别人，一个小男孩，可能比祥弟小一两岁，坐在那个女人身边。他看着祥弟说，“妈咪，有个乞丐。”祥弟的微笑僵住了，他没想到会碰上跟自己差不多大的男孩。更糟的是，那男孩一眼就看出来祥弟是个乞丐。祥弟可能是个孤儿，但他会读书写字--他只不过暂时讨点钱。当场被指作乞丐，像警察对小偷或者医生对病人那样，让祥弟低下了头。祥弟为自己又脏又破的背心感到难为情的时候，出租车里的小孩又突然说：“看看他多瘦啊。”祥弟还是不敢抬头，他想讨那个胖大妈的喜欢，像桑迪一样用嘴挣钱。祥弟想把肋骨往里推，但是知道没用。“来，给他点钱吧。”祥弟听到那个女人说。他知道该怎么办，就把手伸了过去，一个硬币扔在他手心里。他没看多少钱，还盯着自己的脚尖，发现右脚大拇指的指甲劈开了，肯定是刚才磕在马路牙子上弄的。祥弟攥着钱，转过身走开了。