他沿着街道的一边走，然后又沿着另一边走回来。入侵者的感觉是那么强烈，他甚至觉得自己是带着一种罪恶感在走着。但是没有人上来询问他，没有房子的前门打开过，窗帘也没有动静。这条街留给他的印象与其他街道完全不同。然后，他意识到，这是因为路边没有停车，也没有停车标志。那么，这些昂贵的房子一定在侧翼设有车库，那里曾经是拴着马匹的马厩。这个想法让他暂时沮丧起来。他不可能同时观察到六十八号的两个出口，而且，如果帕尔弗里夫人习惯于开车而不是步行或乘坐公共交通工具的话，他便无法跟踪她。他没有设想过车的事情。但是乐观又一次显示了它的权威。他已经发现，头脑简单能带来毅力和自信，同时也会带来运气。他在这里。他确实应该到这里来。他知道那个女孩住在哪里，她的家人住在哪里。迟早，她或者他们会让他找到玛丽o达克顿的。

当他让自己相信他有权沿着连排房屋走的时候，便更加仔细地观察着这些房子。整条街道的统一性让人印象深刻。除了天窗的形状和一层阳台的生铁花饰窗格有变化外，房子都是一样的。房子的前面，保护地下室的栅栏上钉着长钉子，尾端装饰着凤梨。房门的侧面装饰着圆柱，一副拒人于千里之外的样子。上面的铜制信箱和门把手闪着微光。很多房子的窗口都装饰着花坛，有一种节日的氛围。天竺葵燃烧般地盛开着不协调的粉色和红色的花，杂色的常春藤沿着石头墙面卷曲着蔓延。

他来到连排房子的末端，穿过马路走到门牌号为偶数的这一边。六十八号在街道的尽头。它是少数几幢没有窗口花坛或门前没有花盆

的房子之一，但这丝毫没有损害它的优雅。门漆成黑色。底层的厨房灯火通亮。他慢慢地经过它，盯着下面，看见里面有人。一个女人坐在桌旁吃午餐。她面前的托盘上放着一盘炒鸡蛋。她一边吃着饭，一边瞄着一台黑白电视上闪烁不定的图像。这么说，帕尔弗里家有个用人。看到她，他并不感到奇怪。他应该想到，火车上的那个女孩是来自于一个有用人的家庭，住在这样的一幢房子里。从他身旁经过，走过摇晃的火车车厢的金发女孩，带着一种傲人的性感。这种性感仿佛在对他，对所有的老人、穷人和没有吸引力的人说："看看我，但是不要碰我。我不属于你们。"

他回到科尔德科特街，脑子里仍然思考着监视帕尔弗里家房子的问题。这条路和连排房子完全不同，路旁杂乱地开着一些商店、咖啡馆、酒馆，偶尔还会有一间办公室。这是典型的内伦敦商业街的样子，所有荣耀的东西早已不存在了。这是条公共汽车路线，一小群孤单的乘客－－手里提着篮子，推着推车－－在路两边的车站等着。而使交通更加拥挤的汽车和卡车的数量表明，这是一条很受欢迎的路线，通向兰贝斯和沃克斯霍尔桥。如果不是在科尔德科特街，这样的地方能让他很自在地闲逛。

接下来，他发现了两家酒店。它们都在路的另一边，面对着连排房子，是两幢很大的拉毛粉饰的维多利亚式房子。它们从时代变迁、战火、损毁和破坏中存存下来，现在立在这里，虽然孤单、破旧，拉毛粉饰已经脱落，但仍然宏伟，完整无缺，傲立在一家汽车销售店和一家低俗而华丽的超市招牌之间。从楼上任何一扇前窗户，他都可以用双筒望远镜对准六十八号的门。在这里，他可以舒服地坐着，看着，等着。在这里，他可以有时间思考和计划他的策略，而不用担心被发现，且没有不停在街上闲逛的沉闷和疲乏。

了它们选择的名字可能是要强调自己与另一家不同。左边那家叫卡萨布兰卡酒店，而它邻居的名字是温德米尔酒店。第一个名字里少一些温和，但看起来更干净，更豪华，而且在他看来，能更好地观察科尔德科特街。外面的门开着。他走到入口处，那里左边的墙上贴着地铁交通图，右边的墙上是一面镜子，上面有艾尔啤酒的广告。他推开里门，上面夸张地贴满了信用卡的副本。屋子里充满了食物、雪茄和家具上光剂的浓烈气味。没有人值班，大厅里只有一位年轻的女人坐在接待台后面的一个小电话交换机旁。她的脚边睡着一条褐色的毛发光滑的狗。它松弛的肚子在格子地砖上起伏着，爪子微微弯曲。它对斯凯思的到来没有任何兴趣，透过一只眯缝的眼睛，很快地瞥了他一眼，便又闭上了，并轻轻地将头又往女人的椅子前靠了靠。一条白色的狗皮带挂在交换机另一头的钩子上。年轻女人听到里门转动的声音，便转过头来。她茫然的双眼很快地眨着，似乎是在寻找他头顶的空气。一个眼眶里的眼球缩了进去，向上翻着，只露出一半。另一个眼球上覆着一屋奶白色的膜。她个子很小，长着一张温柔亲切的脸，淡褐色直发挽到耳朵后面，用两个环形的蓝色条状发夹别着。他莫名地想知道她为什么要选择蓝色，怎么能做这样的选择，被剥夺选择这些小摆饰的权利意味着什么。他说：　"我想要一间房。你知道是否有空房吗？"她笑了，但缺乏生机的眼睛里没有任何友善的光芒或热情，这种茫然的笑容看起来很愚笨，毫无意义。她说："马里奥先生很快会来这里，请您按一下铃。"