亚特兰蒂斯号已经离开了地球，成功进入太空轨道。

杰克发觉泪水顺着两颊落下来，但他没有费力去擦拭这泪水。他依旧望着天空，任凭泪水肆意地流淌。渐渐消失的烟雾标志着他的妻子已经成功地升空了。空间站

7

七月二十五日

比提镇，内华达苏利文·阿比被一阵突如其来的电话铃声吵醒。他低声埋怨了几句，脑袋像打鼓一样迷迷糊糊，口干舌燥，不知其味。他试图去抓电话，却不小心把话筒摔在了地上，话筒落地发出的巨大声响让他不由得把手缩了回来。哦，真该死，他无助地想，然后便愣在那里，把脸埋进了蓬乱的头发里面。

女人？

借着清晨的阳光，阿比发现一个陌生的女人正睡在他的身边。一个金发尤物，正肆无忌惮地打着鼾呢！阿比无奈地闭上双眼，他希望可以继续睡下去，那样的话，当他再次醒来时，这个女人也许就无影无踪了。

但是他再也无法入睡，掉落的话筒里传来的喊叫声连续不断。

阿比在床边找了一圈，终于找到了话筒。"布里吉特，什么事？"他问道。"有什么进展吗？"

"你怎么还没来啊？"布里吉特问。

"我还在床上呢。"

"已经十点半了啊！明白吗？你难道把约见新客户的事情忘了吗？我曾经警告过你，再这样下去，卡斯珀会把你烤焦的。"

见鬼的客户。

苏利文坐起身来抱住头，让头部的晕眩感渐渐消失。

"离开你的那些女人，赶紧过来吧！"布里吉特说。"卡斯珀正带着他们参观飞机库呢！"

"给我十分钟，"他挂好电话，从床边站了起来。床上的女人没有被他吵醒。苏利文已经不记得这个女人是谁了，他决定留这个女人在这里继续睡下去，说到底，他这里也没有什么值得偷的东西。

布里吉特在飞机库外面等着他。她看上去像极了老布里吉特，一头红发，身体健壮，脾气也坏得不相上下。不幸的是，有些时候，她甚至比她老爹还要死板。

"他们正要离开，"她没好气地说，"赶紧进去吧，大懒虫。"

"这次又是些什么家伙？"

"一位是卢卡斯先生，另一位是拉希德先生。他们这次是代表由十二个投资者组成的国际财团前来考察的，苏利，你差点坏了事，你这样会连累大家都挨骂的。"她停顿下来，用失望的眼神望着苏利文。"哎呀，老天啊！我们今天注定要挨骂了。看看你自己，你至少应该刮个胡子再出来吧！"

"你想让我现在回去？也许我可以在路上租件燕尾服。"

"算了。"说着她把一份报纸扔到苏利文手里。

"这是什么东西？"

"这是卡斯珀要的报纸。现在你进去，把报纸交给卡斯珀，然后想办法和客人们做成这笔生意，给我谈笔大订单下来。"