“博胡米尔，亲爱的，当您母亲剪掉那头桀骜不驯、势如飞瀑、鬃毛般啤酒色泽的金发时，她是怎么想的？您父亲从写着‘哪里能买到好啤酒，哪里就有美丽人生’字样的办公室冲出来，三名市容管理委员会委员紧随其后，您父亲颤抖的手里攥着一支三号制图笔，他吃惊地问她：‘你的头发呢？’‘在这儿呢。’您母亲说，并把自行车靠到墙上，从车筐里抓起两条沉甸甸的辫子递给他。您的父亲弗朗茨将制图笔夹在耳根上，仔细端详了一下您母亲剪掉的头发，然后放到路边的长椅上。随手从您母亲自行车的车架上摘下打气筒。

“‘我已经打足气了。’我说，但他还是跟专家一样不动声色地摸着两只轮胎。

“但是弗朗茨从打气筒里拧开并抽出橡胶管。

“‘气筒没有任何毛病。’我不解地说。

“弗朗茨突然跳到我跟前，屈腿跪下，撩起我的裙子，捏了一下我的屁股，我惊呆了，他是看我穿没穿内裤，看我有没有洗过？看我是否遮挡得严密？弗朗茨只是捏了一下，周围骑自行车的人们满意地点头，市容管理委员会的三名女委员看我的神情，仿佛对我的达标情况表示满意。

“弗朗茨站了起来，我则扯下裙角，弗朗茨看上去很英俊，鼻翼翕动，犹如刚驯服一匹脱缰的野马。

“‘这么说，我的小妇人，’他说，‘我们的新生活开始了。’

“他弯腰捡起掉在地上的三号制图笔，把橡胶管塞回打气筒并重新拧好，再将打气筒放回到车架上。

“我手攥气筒，给骑自行车的路人看，并对他们说：‘这个气筒，我是在勃列斯拉维大街的伦卡什公司买的。’”

“勃列斯拉维大街的伦卡什公司。”勃拉日中了魔法似的小声咕哝。天使们被禁止偷窥，比方说，不能偷读人们的思想或窥视洗浴的妇女、男人、孩子和草原狼——除非是被预先写进职责范畴内的工作任务——勃拉日虽然是一名新手，但他是一个守纪律的天使，裘裘对安娜臀部的赞叹着实令他吃惊不小，这个在堕落天使的精神影响下所作出的判断，仿佛让他听到了自己的声音，他脸色绯红地逃进了安娜的思维里；然而口无遮拦、情感丰富的安娜，未能给这位天使提供新的避难所。

勃拉日很喜欢这位妇人。他用敬重的眼神望了一下表情淡漠地坐在车内的裘裘。他心中暗想：自己什么时候可以修炼到心里只想着为上帝效劳的地步呢？而不像现在，自己的心思都被拴到了安娜圆鼓鼓的屁股蛋上。勃拉日并不知道，裘裘只要想一下他的年轻同事，就会禁不住打一个冷战，忽冷忽热的气流涌遍全身。

共产布鲁斯，无产阶级文化布鲁斯，国家委员会布鲁斯，国家安全局布鲁斯，改革布鲁斯，开放布鲁斯，美金布鲁斯，勃拉日在安娜的脑袋里翻阅着，然而此时的安娜正在吹《风流女人布鲁斯》；天使知道，这是罗伊?欧尔比逊的歌。这时，他犯了一个与偷窥有关的另一个错误，他偷窥到未来。

“裘裘，你要提醒一下你的小伙计，要让他服从于集体利益，确切地说，要让他服从上帝的旨意，既然我们已经说过了，那就没什么好解释的……在这里用不着提倡个性，用不着害怕，用不着自寻烦恼，用不着那么像匈牙利人，你再跟他说明一次，裘裘，这是我发自天庭的旨意……这件事要做得有始有终，明白了吗？！”

上帝喜欢秩序，这让我联想到托尔斯泰，比方说，他只会这样没头没脑地抱怨。他将所有的意识都掌握在他的意识之下，颁布法规，不管怎么说他都对我们负有责任——那么事情至少循序渐进，一件接一件地逐步进行……看得出来，上帝并没有把这件事从头到尾地想清楚！（尽管应该理解他，他也是在迫不得已的情况下。）

安娜伸懒腰时，周身掠过一阵轻微的战栗，仿佛在微风中打了个冷战。透过这阵战栗，勃拉日看到了未来的安娜，她躺在床上，先是感到头疼，之后浑身高烧，同时冷汗淋漓，顺着脊背和额头向下流淌，就像一件令人生厌、不合身的衣裳，随后她开始打战，从头到脚瑟瑟发抖，如同一个马达（1600型拉达轿车的马达）叮咣乱响地徒然空转，孩子们还将告诉作家：“快来，出事了！”勃拉日看到，一个小时之后，安娜也将在丈夫的脸上看到那副烦躁不安的表情，“只要我生病，只要我遇到了麻烦，他脸上总是那副表情；他的胆子要是再大一点儿，他很可能会讨厌我。”

妇人将会抖如筛糠，茫然无助，作家不得不扶住她，扶她的动作好像是要拥抱她。她浑身颤抖，语不成句，安娜上牙打下牙地想要说：

“我想，我有了。”

“你怀孕了？”作家将会怔怔地问。

“对。”

“这太好了。”作家会说。

听到丈夫的回答，安娜将会歇斯底里地尖叫，听起来就跟打嗝儿一样：“什么好？！好什么？！”作为回应，男人开始抚摸她的头发，安娜则会把他推开，声嘶力竭地叫嚷：“谁也别碰我！”孩子们都给吓坏了，同时也很生气。终于，作家也被妻子的叫嚷吓住了，风波随后慢慢平息……“这简直不可思议，博胡米尔，要是你，你会这么蠢吗……”安娜想到这里开始抽泣。最终，不是拥抱，而是另外一种颤抖，将会安慰她那颗无法安慰的心。

对于突如其来的寂静，勃拉日没做好思想准备，时序混乱，惊慌失措。

“走！”他冲正耷拉着脑袋打盹儿的裘裘大喊。尚在半梦半醒中的裘裘像是警察学院训练有素的学员，挂挡给油，车轮滚动，在街口右拐，开出一个射程的距离之后他才睁开眼睛，沉默无语、一脸责备地看了看同伴。

慢慢地，安娜的眼泪哭干了，嘴里吸溜，咳嗽，鼻孔抽气，叹息。作家坐在床沿上，躬腰驼背，像一位老翁，两手垂在双腿之间，眼镜滑到了鼻尖上，头发笔直，倒向一侧，如同一道秃裸的帘子垂在脸上。不像老翁，像老妪。

屋外突然响起拉达车的马达声，安娜从床上坐了起来，侧耳窥听。她似乎忘掉了哭泣，她说，有两个人在房前偷看他们，他们坐在一辆车里。作家一动未动。那两个人诡异地离开了。

“你说什么，什么诡异？”作家机械地问妻子。安娜的话用不着留意，更用不着理解，从她的声调里就能听出，她遇到了麻烦。那两个男子离开时，安娜刚好来到院里。

“一辆这样的汽车偏就‘刚好’在那时候离开。”作家愤懑地说。不管他们想还是没想，两个人都变得冷静下来，现实起来。不过听邻居们讲，别的时候也有人在这一带转悠。他们也许在打探什么？他们确实是在打探。这是东欧式的偏执狂。东欧式的偏执狂就是这样，由于自己遭到迫害，因为具有迫害性妄想。

“但是我们不会受到迫害的，除非他们迫害每个人，他们才会迫害到我们。”不管怎么讲，安娜还是让丈夫出去看一眼；作家无奈地耸了耸肩出去了，过了一会儿他回来说，外面什么人也没有。安娜从床上跳下来，打着趔趄，伸手去抓立着的衣架，衣架倒了，她继续往前走，穿过孩子们的房间。

“怎么会没有？什么没有？一切都是真的！我听见了！”她刚挪到窗前，就一眼看到了他们，就在街上，在马路对面，电线杆后，两名男子坐在车里，正一动不动地举目张望，朝着这边，朝着她，朝着这扇窗户。“你瞧，他们在那儿，他们一直在那儿。”就在这时，那个年轻一些、留着黑色胡茬的男子扬起了胳膊，晃了一下苍白的手，仿佛在跟她打招呼，他疲惫地朝她挥了下手，然后弯下三根手指，只留下食指，男子将食指轻轻贴到自己的唇上：温存地向安娜示意，让她不要出声！

安娜的脸红了，一声不响地转身离开，陌生人的这个举止对她来说也很意外，让她困惑不解。一家子人都盯着她，三个孩子加一个男人。她耸了下肩。安娜不想看见镜子里那个蓬头垢面的女人，那个疲倦不堪、眼圈乌黑、哭丧着脸的女人，她把手放在小腹，撅着下唇喃喃自语，似乎想说：

“不，不，不，不。”