在我内心深处的超薄液晶荧幕上，我看见俱乐部董事长把“俱乐部里最寂寞的人”奖章从我的脖子扯下，然后挂上“俱乐部史上最蠢的大白痴”奖章。我现在真想找一个射击好手，委托他从冲浪中心的屋顶直接把我枪毙，既干脆又没有痛苦。可是雇用射击手所费不赀，而我已经把钱全部挥霍在喝酒买醉上了。

她抚摸着我的头发。

“来，我们进里面去吧！”

这是我从窗里挂出白旗的时刻，也是我向命运低头的时刻。但是我知道，照样也有挂白旗的人被射杀。我仿佛是第一天上学的小孩，让她带着我进入卧室，然后倒向床铺。这时，我很想把“悬梁自尽”绳索套在自己脖子上，把椅子摆在适当的位置。正当这个念头萦绕我的思绪时，俱乐部里最性感的女人褪去她的裙子，紧紧依偎着我。实在无法责怪爱妮塔不尽心尽力帮助我勃起。确切地说，她甚至无所不用其极，试遍各种方法。我曾经在电视节目《可爱的罪孽》以及菲尔的A片里，见识过这些方法。要不是因为我现在精疲力竭，我可能会享有这辈子最激情的夜晚。然而这一切都泡汤了……

我试图想着达恩福厨具，却无济于事。这是天大的灾难！是西蒙·佩特斯最丢男人脸的严重意外事故！俱乐部里最惹火的辣妹，正趴在我身上。她的才华，足以获颁奥斯卡最佳色情片女主角的殊荣，而我却干躺在那里，有如美军“关塔那摩基地”上被中情局审讯两天之后快渴死的受刑人。

当我确定今晚再也举不起来时，我说：“很抱歉。问题不在于你！”

“没关系。”她抱着我说。

尽管如此，她还是要我离开。

我坐在寂寞的俱乐部沙滩上，身边只有一杯薄荷朗姆调酒以及最后一支烟。沙子摸起来仍然很暖和，似乎很适合让人在这里过夜。明天我将搭机离去，返回我那既不起眼又槁木死灰的生活，返回宽频网络的销售服务世界，返回电视机前的每个单身沙发夜晚。我听见某处传来笑声，是几个“单身客桌”的蠢蛋发出来的。他们可能正在沙滩上做爱吧。我回想着下午时，爱妮塔以马达橡皮艇把我拖回沙滩的情景。她说，我差点就撞上危险的礁石。这就对了，危险的礁石。当我打开水上活动中心的木门时，我看见黑森州的银行专家独坐在小船靠岸的木桥上，手里拿着酒瓶，头发蓬乱不整。