在卡罗利妮小街，就是往莫姆森小街拐的街角那座房子前，他下了车。他从开着的侧窗里把手伸进车里去按喇叭。他朝四周楼上的窗户看。没有一扇窗户打开，没有一幅窗帘掀起，尽管他把喇叭按个不停。

他根本不耐烦去按对讲机。楼门大半截都是玻璃，他抡起管钳砸了几下就解决了。他缩着脖子，跨过门框进到楼里。

维尔纳住在二楼。门上的猫眼下面是那张驮着重物的牦牛的照片。踏脚垫对着来访者的那一面，是脏乎乎的滚石乐队的大舌头标志。他不由得想起，以前有多少回，他手里攥着一瓶啤酒，站在这里听维尔纳的脚步声由远变近。

他用管钳重重地朝门上砸去。门没被砸开。这门锁完全能够扛得住一根铁棍。他在口袋里找纸和铅笔，想在猫眼下面贴一张留言条。他只找到一张用过的纸巾。他想用铅笔直接在门上划拉几个字，结果笔芯断了。

他来到火车南站时，觉得肚子饿极了。

在售票大厅，他慢慢悠悠地从一个窗口溜达到另一个窗口，从一个商店溜达到另一个商店。他用管钳把去砸窗户玻璃。这回他可不管警报声响不响了。他把外币兑换处的玻璃打碎之后，还特意等了一会儿，看警报会是响起来呢，还是他不得不继续进行他的破坏工作。说不定会有人管法律与秩序的事儿，在银行遭劫时出来干预。

在震耳欲聋的警报声中，他乘滚梯上到站台。他先查究了一番东区的一号和二号站台。以前他很少来这边。他不慌不忙地查看一番。然后站到第二个滚梯上。

南部站台前面的商店橱窗也同样被他打砸了一通。他很奇怪这些商店竟没有安装警报设施。他从售货亭里给自己拿了一袋薯片和一罐汽水，外加一包纸巾--他一直在流鼻涕。在报刊图书店里，他抓了一摞两天前的报纸。

他没有先去一节一节车厢挨个儿搜查，而是直接踏进开往萨格勒布那列火车的第一个包厢。座位很烫，空气污浊。他猛地一下把车窗拉了下来。他坐下来，鞋也不脱就把腿搭在对面的座位上。

他一边机械地往嘴里塞薯片，一边翻阅那些报纸。一丁点儿将要发生什么不同寻常之事的暗示也没找到。报纸上尽是些内政争吵、外国危机、骇人事件和陈词滥调的编年史式记录。电视节目版上则是连续剧、脱口秀、电影、时事述评。

看着看着，他的眼睛差点儿闭上了。

警报器均衡的鸣叫声减弱了些，但仍能传进车厢里来。

他把报纸从腿上扒拉下去。得让自己休息一分钟。闭上眼睛躺上一分钟，耳朵里听着渐渐模糊的警报声。躺上一分钟……

他一下子跳起来。使劲搓着脸。他在门上找插销，找了一会儿才想起，只有卧铺车厢有插销。