他手里的照片上显示的，仍然是黑糊糊的电视机屏幕。

帝国大桥上摄录的录像是最后一盘录像。画面上能看到的是匀速流淌的多瑙河和僵滞不动的多瑙河岛，约纳斯以前很喜欢在多瑙河岛上酒馆里的聚会欢庆活动，四个星期前，他为了讨玛丽喜欢，还把玛丽带到那里去，让她充分体验了一番多瑙河岛节 [1]上众人喝高了之后的哄闹混乱。

过了几分钟之后，他渐渐瞪大了眼睛。连自己都没有觉察到，他正在从长沙发上一点一点地直起身来，还向前弯下腰，像是要钻进电视机里去似的。

有样东西漂在水上。红红的一捆。

他把带子倒回去。看不出来那是个什么东西。最接近的是像一个徒步旅行用的背包。可是没法设想一个背包会在水面上漂着，背包会沉下去的。更有可能是一块塑料。也许是个塑料盆。要不就是个女用挎包。

他一次又一次地往回倒带，就是为了想看这图景：一个红色的小点怎样在画面左上角出现，变大，渐渐显现出轮廓，有那么一瞬间能够清楚辨认，然后从画面下部的边缘消失。他究竟是应该立刻驾车开将过去，把那地方连同多瑙河岛整个河岸都搜寻一遍呢，还是应该先把这盘录像看完？

[1] 每年7月在维也纳的多瑙河岛上举行，是欧洲最大的露天音乐节。

他待着没动。他坐在长沙发上，脉搏狂跳不已，两腿交叉相搭，紧紧地盯着多瑙河水。带子放完，再没有发现新的特异之处，他倒也没觉得很失望。出于责任感，他把这带子从头到尾又看了一遍，用惯用的定格和慢速回放方式仔细检查，然后才把车钥匙塞进兜，拿起步枪。

在往外走时，他的目光落在电话机上。

嗨，不会的，他想。电话不会正好就在这时候响的。

因为眼下最要紧的是想实地勘查一下安放摄像机的那个地方，所以他在帝国大桥上停下了车。他刚一下车就发现好像什么地方有点不同。

他在那儿走过来走过去。往这个方向走二十米，再往那个方向走二十米。风直朝他脸上刮。天好凉，他直后悔出来时没披上件夹克。他把衬衣领子竖了起来。

有什么地方不对头。他敢肯定。

约莫就在他原先安放摄像机的那地方，他站在那儿，把胳膊支在桥栏杆上。他朝下看着多瑙河，河水流过，发出没精打采的哗哗声。要在以往，桥上那些小汽车和卡车发出的噪声早就把这流水声给吞没了。哪怕在夜里都是如此。不过，让他觉得困惑的并不是流水声。

他用眼光在水面上搜寻那东西漂过的大概轨迹。那东西是从那后边进入画面的。现在待在那里的是什么？而这边是那东西从画面上漂走的地方。它漂到哪里去了？