正文

纳西姆·塔勒布是怎样将不可避免的

小狗看世界 作者:(美)马尔科姆·格拉德威尔


在尼德霍夫暴富前的一个月,塔勒布与他在西区机场的一家餐厅共进晚餐,尼德霍夫告诉塔勒布说他一直在卖无保证的卖方期权。你可以想象出来当时两人在餐桌两端落座的情景,尼德霍夫解释说他的赌注是可以接受的风险,筹码就是股市将会大幅下跌,以至于他可能会像沧海一粟一样被大浪卷走。塔勒布听着,不时摇摇头,脑海里出现的是黑天鹅。“我和他分手时,心里颇感压抑。”塔勒布说,“他是那种只要有机会就会东山再起的人。他下国际象棋也信奉这个信条,同他的人生一样。他是那种不论想做什么,只要早晨一醒来就会比别人都做得好的人。不论早晨什么时候醒来,只要他下决心做就一定比别人做得出色。我说的是我心目中的英雄……”这也是在尼德霍夫处于人生巅峰时,塔勒布不愿意去见他的原因。原因在于他不想要那些银器和这幢房子,也不想与乔治?索罗斯打网球。他对这一切已经看得太透彻了,那些都不过是过眼云烟罢了。在他心底,已经想象出尼德霍夫向他的儿女借钱,卖掉所有的银器,说话不再像以前那样底气十足,朋友都离他远去。塔勒布不晓得自己一旦身处尼德霍夫的处境,是否还有勇气活下去。与尼德霍夫不同的是,塔勒布从不认为自己是不可战胜的。如果你曾经经历过这种事情,并成为数以十万计患喉癌的人中的一员,你就不会那么想的。因此,对于塔勒布而言,为自己一旦面临灾难而投保这个痛苦的过程从未出现任何改变和动摇。

当然,这种谨慎似乎显得不那么英雄主义,似乎更像会计师和主日学校的老师那种毫无快乐而言的审慎和远见。事实上,我们之所以为这个世界的尼德霍夫式的人所吸引,因为从内心深处来说我们与尼德霍夫并无二致:我们心甘情愿地去冒险,可能导致巨大的失败―这需要摆脱灾难的能力和勇气。但是恰恰就在这一点上,我们错了。这正是塔勒布和尼德霍夫留给我们的教训,也是我们这个反复无常的世界留给我们的教训。在制衡人类的冲动上以及为迎接难以想象的事情上,我们需要采取目的明确而且痛苦的步骤,需要更多的勇气和英雄主义。

2001年秋,尼德霍夫卖出相当数量的期权,赌股市会风平浪静。开始的时候一如尼德霍夫的预想,直到两架飞机撞塌世界贸易中心,一切都改变了。“我几乎身无分文了。”尼德霍夫摇摇头,叹道,因为没有任何办法可以预知“9?11”。“那是一次完全出乎人们意料的事件。”

    2002年4月22日~29日


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号