"我说，"已经不抱希望了。

你住在哪儿？""就这儿。

"她回答，"事实上，好像是住同一层楼，除非你睡屋顶。

""你什么时候到的？"我问。

"昨天。

"她说，"从那时一直喝到现在。

"我们真的住在同一层楼，相隔5个房间。

她虽然醉眼惺忪，但依然发现我在局促地环顾四周。

"斯莫尔伍德，你想捍卫的是谁的名声，我的还是你的？"菲尔丁问，"不要担心，这儿我自己能行。

"她摸索着把钥匙插进锁孔，嘴里依旧叼着那截折断的香烟，上面吊着几缕烟丝。

"等你-等你不这么累的时候，我来看你。

"我说。

"没必要等到圣诞节。

"她说道，好不容易终于打开了门。

"对不起，斯莫尔伍德。

"她一边说，一边用拐杖做了个晚安的动作，微微地提起，又颓然地放下。

"你说得对，等我不这么累的时候我去看你。

"她走进房间，脸朝下横趴在床上，衣未宽，鞋未脱，双臂张开，拐杖依然捏在手上。

她几乎是当即就睡着了。

我退出房间，把门关上。