众教徒也低下头，多数是自己为自己祈祷。

坐在最近那排长凳上的一个男子甚至掏出自己的怀表，仿佛在跟海恩斯一起默祷时，当谁的灵魂安危未定时，他已经习惯了计时。

过了一会儿，海恩斯关上怀表盖，用很低的仿佛除了我没人能听得见的声音说道："有个可怕的秘密牵涉到一本书和一位你不认识的人。

"我的心在胸腔里狂跳，头脑一阵眩晕。

"只有靠另一本书和另一位陌生人，你才能找到安宁。

这是全能的上帝自己说的。

现在你是听从他呢，还是愿意永遭天谴？"我转过身，用肩膀撞开那些站在后面的人群，朝大门跑去。

"打开门。

"海恩斯吼道。

两个守门的人拔去门闩，朝旁边一站，好像生怕我碰上他们。

我跑出教堂，两大步就跑下台阶，穿过教堂的空地，跑到街上，边跑边回头张望，因为我觉得好像有人在追我，仿佛只有不被人逮住，我的小命才有救。

我不停地跑，直到精疲力竭，瘫坐在公园的一条长凳上。

"有个可怕的秘密牵涉到一本书和一位你不认识的人。

"那说的不是默瑟先生吗？一位我不认识的人，一位陌生人。

"只有靠另一本书和另一位陌生人，你才能找到安宁。

"另一本书就是《圣经》，另一位陌生人就是上帝，对于我来说，上帝是个陌生人。

"我已经注意你好长一段时间了。

"那天早晨在布赖恩公园我俩第一次见面时他这样说。

我心想，他注意我有多长时间了？是受谁的请求？是我母亲？是加里格丝小姐？他对纽约的报界和纽芬兰人了如指掌，因此对他来说要追踪我并不困难。

显然，从我母亲或加里格丝小姐那儿，他发现了我的很多事情。

可是，他又是怎么知道我母亲扔书的那件事？我非常怀疑母亲是否向加里格丝小姐忏悔过那件事，即使忏悔过，难以相信加里格丝小姐会践踏别人对她的信任，把母亲的忏悔重复给海恩斯听。

而且即使她说了，海恩斯又怎么知道我晓得那本书和默瑟先生的事，因为连我母亲都不知道我晓得那事？鉴于这种情况，我认为海恩斯说不定具有那种超人的洞察力。

我回到公寓，告诉那儿的人我次日上午要结账离开。

我决定再也不与海恩斯见面了。

但我禁不住去想他那段奇怪的布道。

好像很难相信我母亲把默瑟先生的事告诉了加里格丝小姐。

其他的事，比如关于我和我父亲，那又是另外一回事，可-不过，她肯定告诉了加里格丝小姐。

那天晚上，我一连几个小时躺在床上无法入睡，后来断断续续地睡了一会儿，早晨起来比一点没睡更感糟糕。

我决定去直面海恩斯。

一走进报社，我径直去了他的办公室，把门关上。

他坐在书桌的后面，身后是那幅镶有纽芬兰盾徽的板饰。

他看见我瞥了那东西一眼。

"Quaerite Prime Regnum Dei，意思是'上帝之王国，求索之首要！'"他说，"你还记得费尔德中学的格言吗？""那跟这有什么关系？"我问。

"那句格言是：'好名长久，人将不朽。

'""你没权力说昨天说的那些话。

"我说，"你是不是就是这样骗人皈依的？""你是自愿去的。

"海恩斯说，"你以那种方式离开，不知道里弗斯校长会怎么想？""里弗斯怎么会知道这些事？""如今他无所不知。

""此话怎讲？"我问。

"他过世了。

"海恩斯说，口气中稍微带有一点讽刺的意味，仿佛在说里弗斯的去世无非是上帝笑到最后的又一例证。

"两年前在英格兰去世的。

我们在报纸上刊登了他的一则消息。

很多男孩在他当校长时就读费尔德中学，现在都成大人了，他们纷纷写信说听到他去世的消息都很难过。

""你干吗告诉我这消息？"我问。

"我有我的理由。

""你是怎么了解到我的那些事的？""有些事上帝不让别人知道，却让我知情。

"我知道这件事再追问下去不会有任何结果。

"我现在觉得你很有可能精神有毛病。

"我说。

"上帝让我俩相见，好让我告诉你这些事情。

"海恩斯说。

我愤怒之极，站起身离开了他的办公室。

我的头脑打转，只得一动不动地坐在书桌旁，这时，玛克辛问我出了什么事。

我把自己去海恩斯教堂听他布道的事告诉了她和达根，但省略了关于书的那件事。

"我才不在乎海恩斯说的任何话。

"玛克辛说，"他的那次中风还不仅仅是坏了他的视力。

"我查找到那张刊登里弗斯讣告的《还乡人》报纸。

讣告是很一般的那种：一张里弗斯的照片，一段对他生平事迹的赞扬，特别是他在纽芬兰度过的那段时间。

我查找了后几天的报纸，上面刊发有费尔德中学的校友写的哀悼他过世的书信。

我很惊讶地看到有一封是普劳斯写的，还有几封是其他几个"城里娃"写的，当时他们几个总是自告奋勇要请愿抗议里弗斯对我和其他几个男孩的虐待。