“这么快？”珀西恳求道，“但是星星都在夜里出来啊。”

“黎明时候就隐退了，”安妮回答，“这颗星星要把她隐藏在夜空中了。”

我起身准备走。我的丈夫盯着我片刻。“给我一个晚安吻，爱妻。”他下令。

我迟疑一下，还是走过去。他原以为我会给他的脸颊一个冰冷的吻，但我俯身亲吻了他的嘴唇。碰触到他的时候我感觉到他的回应。“晚安，我的丈夫。祝您圣诞快乐。”

“晚安，我的妻子。我的床今晚若能有你陪伴将更加温暖。”

我点点头。没什么好说的了。我下意识地瞥了一眼王后的起居室，在紧闭的门后，我钟情的男人睡在他妻子的怀中。

“说不定最后我们都以妻子在自己身边告终。”威廉低声说。

“确实，”乔治兴高采烈地说着，把他赢回的赌金拨进帽子，然后倒进上衣的口袋。“因为最后我们都会葬在一起，无论我们想要怎样的人生。想想我吧，和简·帕克一起化为尘土。”

就连威廉都笑了。

“什么时候？”珀西问，“你的大喜之日？”

“仲夏之后吧，要是我还等得及的话。”

“她可有笔丰厚的嫁妆。”威廉说。

“噢，谁在乎那个？”珀西大声说，“爱情才是一切。”

“听听英格兰最富有的男人说的话吧。”我哥哥不无挖苦地说。

安妮把手伸向珀西。“别介意，我的大人。我支持你，爱情才是一切。不管怎么说，我就是这么想的。”

“你才不是。”身后的门刚一关，我就对安妮说。

安妮浅浅一笑。“我麻烦你用点儿心看我在和谁谈话，而不是我说了什么。”

“诺森伯兰的珀西？你和诺森伯兰的珀西谈论为爱结婚？”

“完全正确。所以你大可以和你丈夫满面堆笑，玛丽。等我结婚了，我会比你现在做得更好。”

1523年 春

新年的前几周王后突然青春焕发，如同温室中的玫瑰一般娇艳盛放了，她气色红润，笑口常开。她脱掉了平日穿在礼服下面的刚毛衫，脖颈和肩头上泄密年龄的皱纹消失了，被快乐抹平了。她没有向任何人提起这些变化的原因，但她的侍女告诉另一个说王后这个月的月经没有来，如预言师所言—王后怀孕了。

鉴于之前不能足月怀孕的经历，无怪乎每日清晨都能发现她跪在起居室一角的祈祷凳上，仰望童贞玛丽的圣像，一手抚在腹部，一手放在弥撒书上，双眼紧闭，全神贯注。奇迹是会发生的。一个奇迹就要发生在王后身上了。

侍女们说二月的时候王后的月经还是没有来，我们估计她很快就会告诉国王了。他早已是一副等候佳音的神情，当他经过的时候我俨然无形了。我只能在他面前跳舞，侍奉他的妻子，强忍着女侍从们虚伪的笑容，我再一次发现自己不过是个波琳家的女孩，不再受宠了。

“我受不了了。”我对安妮说。我们坐在王后宫中的壁炉前。其他人都出去遛狗了，安妮和我拒绝外出。河上雾气弥漫，天气奇冷无比。我穿着一件毛皮衬里的礼服哆嗦不已。从圣诞夜亨利在我面前走进她的卧室起，我就一直情绪低落。至今他再也没有召幸我。

“你太当回事儿了，”她心安理得地说，“这就是爱上一个国王的代价。”

“我还能怎么做？”我难过地问。我移到窗边椅上，在更光亮处缝纫。我在缝制王后送给穷人的衬衫，并不能因为只是给衰老的苦力工的衣服，我就能有丝毫懈怠。她会查看针脚，如果认为做得不够漂亮，她会客客气气地要求我返工。