十二月二十三日，星期四，下午三点零四分

“博比在哪儿？”卡罗琳一边问，一边走到了拘留所的窗前。

“请等一下，”乔·鲍威尔说。“我去找他。”

韦罗妮卡已经接触到哈特菲尔德家的大多数亲属，除了哈特菲尔德夫人的妹妹。但是，她没有尽力去完成这次调查中最为重要的一部分——讯问拉斐尔·莫雷洛。卡罗琳想到的唯一解释就是，这种犯罪对韦罗妮卡来说太可怕了。

在与布拉德较劲并提供给他相关信息之后，卡罗琳开始口述韦罗妮卡记录中的各种犯罪细节。这部分报告是由逮捕记录、审讯副本、法庭证据和病理报告编辑而成的。对这种重大的犯罪，一个报告可能达到五十页，而韦罗妮卡只写了四页。

卡罗琳理解韦罗妮卡的处境，但她感到这位朋友太粗心大意了。她的粗疏是对被害人的不尊重，如果她曾试图讯问莫雷洛但失败了，那是可以接受的，但她并没有尝试。一个缓刑监督官如果不能面对罪犯和犯罪后果，就没有资格做一名缓刑监督官。

午饭后她与博比·基尔希谈了话，当她听到他所说的情况，就决定让莫雷洛在那个房间里再闷几个小时。

“他没有动吗？”卡罗琳问，她看见博比的光头出现在窗口。“这段时间什么也没有发生？他没有要求洗澡或要吃什么东西？他就在那里坐了五个小时？”

“听着，”博比对她说，“我告诉过你这个家伙非常可怕。他就这样没眨一下眼，甚至坐在椅子上一动不动。”

“哼，”卡罗琳说，心里琢磨着下一步该干什么。“我要与那些被他打伤的人谈谈。”

“没门儿，”他说，黑色的眼睛闪闪发亮。“这几个家伙大打出手，整个拘留所都疯了。昨天晚上简直是一场灾难。你要再去见莫雷洛，我不拦着你。但你不能再提出更多的要求，卡罗琳。你没有权利和他袭击过的同狱犯谈话。”

“把他晾在那儿，博比。”

他的脸色变得冰冷起来。“不行！”他说。“你有什么毛病，女士？你抱定了死的念头还是什么？现在就去见他，否则我们把他送回单身牢房。”

卡罗琳伸出手碰了一下他的衣袖。“我整天都在看尸体解剖报告，”她温柔地说。“莫雷洛不想在监狱里过一辈子。这是我们证明他的犯罪行为的最后机会，那就是找出是谁在外面与他联系。我几乎肯定他杀害哈特菲尔德一家只是为了保证自己的安全。你不明白吗？我们没有逮住莫雷洛，是他逮住了我们。”

“为什么那些杀人的家伙都不这样设计呢？”

“可能是因为当局者迷吧。”

“谈谈你这疯狂的推论。”这个警官说着，发出一阵紧张的笑声。

卡罗琳继续大胆地设想。“他不害怕警察，博比。一定有人在他身后支持他。你见到过多少凶手会把警察引到他们藏身的地方？”

“我没有见过这样的凶手。”

“你现在见到了。”

“你有一个小时的时间。”

“带我过去。”卡罗琳请求他，一边向通往监狱的门走去。

“但我想你不想马上见到他。”

“我不想讯问他，”她说。“但那不等于我不想看见他。”

他们默默地走着。警官有好几次想说什么但又停下了，因为他看到卡罗琳在深深地思索。他们到了关着莫雷洛的那个房间，卡罗琳用指关节敲了敲窗户。莫雷洛抬起头往外看，认出是她，做了一个鬼脸。她高兴地笑了，然后向他招了招手。她看到桌子下面有一汪水，估计那是他撒的小便。

博比把她拽到一边。“你怎么故意刺激这个家伙。你不要再回来了，因为我不会让你进去的。都结束了，沙利文。”

卡罗琳不理他，眼睛向四处环顾。“这三间牢房和讯问室是用同一个空调和供暖系统吗？”

一个黑头发的年轻助手站在她旁边。“不，”诺曼·巴克斯特对她说。“讯问室用的是自动调温器。因为它很小，里面总是令人窒息。”

“很好，”她说。“把温度升高。”

没等博比反应过来，她已经转身向走廊那边走去。她回头看了一眼博比，看见他在摇头，这时那个年轻的助手打开了墙上自动调温器。“谢谢，博比。”她喊道。为了让一个凶手开口多说几句话，她不惜冒生命危险，这给博比留下了深刻的印象。

汉克·索耶决定早点吃晚饭，当他在丹尼的餐馆和他喜欢的女服务员聊天时，对讲机说德莱夫港口1003号发生了一起杀人案，让他立刻采取行动。他今年四十六岁，红润的脸色，稀薄的棕色头发，身高不到六英尺，体重超重大约二十磅，大部分脂肪都集中在上腹部。

这个侦探是一位精明强干、德高望重的警官。几年前在追赶和逮捕一个凶手的过程中，他腹部中弹，在全身可能遭受枪伤的部位中，那是最令人痛苦的。但他不到三个星期就回来工作了。

当汉克赶到港口出事地点的时候，四个巡逻小组已经在现场了。一群围观者聚集在人行道和邻近的草坪上。特雷弗·怀特和另一名叫达里尔·蒙哥马利的警官正扯开黄色的隔离胶带，粘在他们竖在地上的柱子上。

看到玛丽·史蒂文斯侦探在厨房里，汉克走了过去。玛丽三十六岁，是个引人注目的女人，她是被分派到谋杀案小组的唯一的女性。她的卷发又黑又亮，一直垂到肩上，长长的、优雅的脖颈，淡棕色的宜人的皮肤，还有出众的体型。她穿着牛仔裤和红色的衬衫。她把这件经常穿的衬衫放在车里，并把它叫做“谋杀案衬衫。”他必须承认，这件衬衫使她在拥挤的人群中很容易被辨认。

“我们都知道些什么？”

“被害者名叫苏珊娜·波特，白人女性，三十五岁，五英尺三，一百一十五磅。最后一个看见她的是邻居家十九岁的男孩，大约在一点钟。她丈夫下班回家，在屋里没有发现他的妻子。”玛丽停下来，冲着犯罪现场的一名技师大喊。“把所有的银器、餐具、罐子和盘子收集起来。噢，别忘了洗碗机。”

“很整洁，是吗？”汉克说着，走进了一尘不染的厨房。