“绝对是。”玛丽从手腕上取下一个橡皮圈，把头发挽到后面扎成一个马尾辫。“我是说凶手，而不是被害人。没有挣扎的迹象，没有指纹，他一定戴着手套并擦去了一切可以确认的痕迹。她丈夫四点下班回家时在后院发现了尸体。尸体左臂上有一个针孔。死亡原因可能是某种致命的注射剂，当然在毒理学报告送来之前，我们不能确定是什么。除了乳罩和内裤，她什么都没穿。”

“是强行闯入吗？”

“外面通往车库的门锁被撬开了。精明，真的。车库没有安装报警器。保安公司告诉我，大部分人都不在车库安装报警器。”

“他还必须进入房子。”汉克推断说。

“如果她不出去就不会出事。凶手不是窃贼，警官。她丈夫说没有发现丢失什么东西。屋里有一些值钱的东西，电视机、电脑、珠宝和银器。”

“是不是吸毒过量呢？”

“我怀疑，”玛丽揉着左肩，对他说，“你看看她就知道我的意思。只有一个针孔，记得吗？打死我也不信这位太太一早醒来，就决定注射麻醉剂。她丈夫说她每天早上跑步，不吸烟，不喝酒，不暴饮暴食。看看这个地方，汉克，她甚至没有孩子在这里追赶打闹，但她有英俊、成功的丈夫。”

“还有其他目击者吗？”他问。

“我们到这儿时间不长，”她说，“对面街上有个女人在窗前做饭，大约十一点时曾向街上张望，她看到一个人骑着摩托车在这个街区转来转去。她认为那辆摩托车是红色和黑色的，她对摩托车了解不多，但我们给她看照片时，她指出一辆雅玛哈。”

“她看清骑车的人了吗？”

“穿黑色皮衣，戴着有护面罩的头盔，车上没有牌照，好像是住在附近的人。在询问死者的邻居之前我们就知道这么多，现在很多人都不在家。”

“事件已经广播了吗？”

“是的，”玛丽说，她脸上已经冒出了汗珠。“我确信查理·扬已经接到通知，验尸官办公室说他三十分钟后就到。你准备怎么对记者们说？”

“尽量跟他们拖延时间，死者的丈夫在哪里？”

“在斯科特·安德伍德的小组里，你想把他带回局里问话吗？”

“现在不用。”汉克走到外面，看了一下尸体，有几个警官围在旁边。他蹲下去，揭开帆布。苏珊娜·波特脸上的表情是愉快的，就像是渐渐地进入了梦乡。她是一个漂亮的女人——黑色的头发，姣好的面容，洁白的皮肤。他能够看到像刚才玛丽所说的情况，她看上去身体状况很好。他拿出放大镜，用戴手套的手拉起她的胳膊检查针孔。针孔毫无损伤，就像被蚊子叮了一口。如果凶手注射的是那种玛丽怀疑的致命药品，汉克一定会知道他是干什么的。他寻找其他伤口和擦伤，但除了额头上的几处擦痕，什么也没有。

汉克回到房子里，顺着楼梯上了二楼。谋杀案发生之后，房子里的活力就消失了。就像被害人一样，变得沉静而没有生气，完全不在乎有多少执法人员正寻找证据。他在主卧室里捡起一个杯垫，然后把它放回了桌子。它紧贴在原来的位置上，就像被一块磁铁吸住了。一个梳妆台的抽屉半开着，他看到里面装满了昂贵的女性内衣。死者在被她丈夫发现时穿的就是这种内衣。什么女人会在中午穿着这种内衣到处乱逛？也许是她丈夫回家时发现了她的风流韵事，惊吓了她。这是一个很好的谋杀动机，他将不得不留意她的丈夫。

其他房间里几乎没有布置家具。他想，这对年轻的夫妇办了巨额的抵押贷款，因为这所房子一定值一百多万。他走到窗户旁边，这些窗户在大街的背面，从这儿看到的不是大海，而是其他房子和小山丘。他觉得这种条件会使房子降价八百美元。

汉克走进主浴室，他闻到了空气中弥漫着淡淡的科隆香水或是其他东西的气味。他进入淋浴间，拿起一瓶KMS快速洗发精，用鼻子使劲闻，气味跟空气中的气味差不多。不是被害人就是嫌疑犯在这儿冲过澡，洗过头发。他走过去把手指伸进排水道，拖出一团潮湿的、黑色的头发。

汉克来到马桶旁，掀开盖子往里看。马桶的瓷闻起来有股漂白剂的味儿。他的眼睛转移到马桶的铬合金把手，上面没有污迹。他能感觉到这里发生了什么事情。他把头伸进马桶，注意到左边靠后的角上有一些绿色的东西，他靠近了看，发现里面还有红色的条纹。他冲到走廊里，“到这儿来，”他向犯罪现场的一个警官说。“我认为她曾在马桶里呕吐，取一些送到实验室。”

“看上去像是沙拉的残留物。”那个警官说着，取出一个样本袋。

他下了楼，来到院子里。院子里有一个与房子连在一起的挑出屋顶，它是开放的，所以阳光和雨水能够进来。他看到地上有一个东西，就捡了起来。它看起来像是什么东西的盖子。“嗨，”他抓住另一个技师的胳膊说，“你认为这是什么？”

“镜头盖，”他说着，伸手把它接过去。“一定是从谁的包里掉出来的。”

“登记到证据里面，”汉克命令他。“也许凶手想拍下照片留作纪念。”

玛丽出现在他的身边。“查理打电话说，他十五分钟后到这儿。”她的黑色眼睛透过滑动玻璃窗，浏览着房子里面。一个巡警组织了一班人又开始调查周围的邻居。

汉克走进房子另一边的阴影里，这样他们就不会老是被其他警官打断谈话。他拿出一根牙签塞到嘴里。他已经四年不抽烟了，但他离开青少年所谓的“戒烟口香糖”才一年时间，他嘴里没有东西就不能集中精神，这是恋口症。他不在乎当着玛丽的面也让自己的嘴忙活，但玛丽不是他的同盟。

“想要一点儿吗？”她端着一个装满咖啡的杯子说。“它让人恶心，但我们有很多。”

“不，”汉克把手放在肚子上说。“告诉斯科特，把苏珊娜的丈夫带到局里。你知道弗农资历深，你应该通知他。福尔摩斯队长想让他做二把手。”

玛丽伸出胳膊，在汉克旁边闪开一步，汉克向房子走去。“弗农不在这里，”她说。“他关掉了寻呼机。这算什么谋杀案侦探？另外，我听说他想到联邦调查局工作。把案子交给他的话，明天一早这里就会来一车联邦调查局的密探。”

她有自己的观点，汉克想。他不喜欢弗农·艾治威尔，因为他在工作上缺乏主动性，如果没有人告诉他去做什么，他就什么也不做，尽管他做巡警时有一打的荣誉，但他不够做一个侦探的资格。他需要直接到街上去锻炼，因为侦破杀人案需要耐心。除了像他们现在调查的大案子，多数侦探都独立工作，坚持不懈地调查几年，直到破案或结案。如果每个人都像他那样吊尔朗当，只会无所作为。而队长坚持分派给弗农案子的唯一原因，就是趁他失职的时候解雇他。

弗农是个令人同情的侦探，但是联邦调查局收到了有利于他的建议，这就是行政部门的规则。上级可以调动一个不称职的警官，完全结束对他数年的雇佣。停止他的工作并转移到其他机构，是一个迅速而不复杂的过程。

玛丽有巡警的精明和超常的记忆力，并且能为一个案子工作直至累倒。“你来吧，”他说。“我会告诉队长，我们的案子可能需要一个女人。”

“要一个好侦探怎么样？”玛丽说着，在他肩上猛打一拳。“这些天，我一直想用鞭子抽你这个大男子主义者的屁股。”

“你当然会的。”汉克说着，挤出人群，离开了这所房子。