几分钟以后，一个人跑了出来，看起来是个中东人。他挥动着胳膊，喊叫着，我想那是阿拉伯语。他五十出头，头发整齐，穿着短套袖和有领衬衫。他冲出人群，把人们推到一边。有些人又把他推了回去，但是他设法打开了他的车门，并进了车。

但是波―波跟上了他。她开始往轿车上扔酒瓶子。一个在引擎盖上碎开，另外一个完全没打中。人群开始叫骂，有些男人抓住了她。我们看着那辆车加速离开，波―波则跌坐在马路中央，仍在尖叫着：“你强奸了我女儿!你强奸了她，你这个安―拉伯人!”

普雷斯慢慢走出商店，旁边陪着一位年长者，我认得他是商店的经理。他看起来也是个中东人，穿着一件条纹衬衣和卡其裤。他表情疲倦，仿佛在这个街区开店已经为自己敲响了丧钟。他平静地讲着，普雷斯的眼睛直直看着前方，偶尔点一下头，这位经理似乎在为他的事件辩护。最终他们握手，普雷斯走到了一旁，他的马仔们跟了过去。

然后这位经理开始搬出一些汽水和啤酒箱，把它们放在人行道旁边。人群猛扑了过去，绝大多数人只抢到了几罐或者几瓶，但也有些善于抢夺的人抢走了一两个六瓶装。经理搬出了越来越多的箱子，也都被瞬间抢光。他带着一点情绪把它们放下，尽管偶尔有时，他会看一眼人群，好像自己正在喂公园里的鸟儿，然后擦擦眉头上的汗。当我们的目光相遇时，他只是摇了摇头，耸耸肩，走了回去。

普雷斯从远处看着。我看到他在和贝利女士（）交谈。贝利女士年近六十，是所居住的那栋大楼的租户主席。我曾经遇到过贝利女士几次。她笑着看我走近，抓住我的手，拥抱了我一下，然后转向普雷斯。

“我们不能让人那么对待女人，宝贝儿，”她说，“你们都知道的。”

“我知道，贝利女士，”普雷斯恼怒地说，“就像我说的，我正在处理它。但是如果你想要接手，尽管去做好了!”

“我会用我自己的方法来处理它，但是现在，我想要你明天和他谈谈，好吗 ”

“好吧，贝利女士，我们正在处理，”普雷斯就事论事地说，“或者我会处理它的。”

贝利女士开始向一些站着跟商店经理争论的妇女喊道：“大家带上各自的饮料，离开这里。”她说，“你们都别缠着这个人了，他不是你们要找的人。”她陪着经理走进商店，又一次告诉各人回家。

我赶上普雷斯，请他解释发生了什么事情。

“那个安―拉伯人睡了可可（CoCo），”他嬉笑着说，“但是他并没有把病传给她。那小女孩自己得的病――她是个妓女。才十六岁，已经在这儿做了。”

“那么，这都是怎么回事 ”我问，“为什么会有尖叫，而且那啤酒和汽水是干什么用的 ”

“我说过了，那人睡了可可，但是他也给了可可的孩子尿布和其他东西。”我曾经听过些谣言，有些店主给女人免费的食物和日用品以换取性行为，有些居民对这类做法非常不满。事实上，我就曾听到过梅女士经常要求停止此类举动。对他母亲的回复和今天普雷斯告诉我的几乎一样：“你无法禁止那类事情，它在这里是天经地义的，人们在这里就是这么做事的。”

我问普雷斯他在今天扮演的角色。“我告诉波―波，我会和她一起走到店铺，让她冲着那人喊，”他说，“她说她要把他的命根子割下来，拍张照片，然后四处张贴。他害怕了，所以才跑掉了。然后我告诉他的兄弟，也就是这个商店的老板，他必须要做点什么，否则人们会烧掉这家商店。他说只要众人饶过这家店，他会将所有的汽水和啤酒放到人行道上。我告诉他，‘很好。’但是我也说我需要明天和他谈谈，因为我不想让波波干掉他的弟弟――她会这么干的。所以明天，我们将会把这烂摊子解决掉，确保没有人受伤。”