博斯看到一个大约二十五岁的男人下了丰田车，快步走向结实的木制前门，像一个秘密代理商似的闪了进去。他也随后跟了进去。老超市的前半部分成了零售区――销售和出租一些录像带、杂志和其他种类的成人用橡胶制品。后半部分分成了私人会见室和私人录像棚。通往这一地区的入口处挂了一幅门帘。博斯能听到那后面传来的重金属摇滚乐声，混杂着从录像棚里传出的虚假的预录的叫喊声。

在他的左边是一个玻璃柜台，有两个男人站在柜台后面。一个是个大块头，在那儿做保安；另一个个头儿小一些，岁数也大一些，负责收钱。博斯通过他们看他的方式和他们眼睛透出的紧张度就明白，自己一进门他们就看出了自己的身份。他走过去，把其中一张照片放在柜台上。

“我正在确认这个女人的身份。听说她拍过录像，你们认识她吗？”

那个小个子向前靠了靠看了一下，但那个大块头动也没动。

“看起来像块他妈的蛋糕，伙计，”那个小个子说，“我不认识什么蛋糕，我吃蛋糕。”

他看了一眼那个大块头，两人交换了一下狡黠的眼神。

“这么说你不认识她。那你呢？”

“我跟他说的一样，”那个大块头说，“我也吃蛋糕。”

这次他们哈哈大笑起来，可能还不得不控制着自己不去击掌以示满意。那个小个子的眼睛在玫瑰色的眼镜后面熠熠闪光。

“好吧，”博斯说，“那我就四处看看。谢谢。”

那个大块头向前跨了一步说：“把你的枪藏好，伙计，我们可不想让客人太兴奋。”

那个大块头的眼神呆滞，身上的怪味五英尺以外都能闻到。一个喷粉机，博斯心想。他弄不懂为什么那个小个子不把他撵走。

“不会比他们现在更兴奋的。”博斯说。

他从柜台转向两排架子，上面摆满了几百盘或卖或租的录像带。包括刚才那个秘密代理商在内，有十二个男人在那儿找录像带。打量着这个场面和录像带的数量，博斯不知何故突然想起了一次在办案时是怎么读那些越战纪念墙上的名字的。那次花了他几个小时的时间。

实际上查看这些录像带并不需要那么长时间。略过那些同性恋和有关黑人的录像带，他浏览了每盒带子，寻找长得像那个埋在混凝土里的金发女郎或者名叫玛吉的。录像带是按字母顺序排列的，他花了将近一个小时的时间找到字母T开头的那些。一盘名叫《地下室里的尾巴》的录像带包装盒上的一张脸吸引了他的目光。封面上是一个裸体女人躺在一口棺材上。她是金发，鼻子微微上翘，与盒子里那张石膏脸很相似。他把录像带反过来，那儿有另外一张这个女演员的照片，她的手和膝盖紧压着身后的一个男人，嘴巴微微张开，脸转向他的性伙伴。

博斯知道就是她。他看了看演员名单发现名字也对。他拿着那个空盒子走到柜台。

“差不多到时间了，”那小个子说，“这儿不准闲逛。警察给我们限制的时间很严格。”

“我要租这盘带子。”

“不行，已经租出去了。瞧，盒子是空的。”

“你知道还有别的带子上有她吗？”

那小个子接过那个盒子看了看上面的照片。

“马格纳·坎·劳德利，是的。我不知道。她刚出道就不见了，也许跟哪个有钱人结婚了，她们很多人都是这样。”

那个大块头走过来看了看那个盒子，博斯向后退了退以免闻到他身上那股味儿。

“我肯定她们是这样的，”他说，“她还演了什么？”

“这个，”那小个子说，“她刚刚出道有了点儿名声，然后，‘噗’就不见了。《尾巴》是第一部她上了演员表的头牌地位的电影。她在《玫瑰妓女》里表现很不错，然后才开始崭露头角。以前她也就是跑跑龙套。”

博斯回到字母W开头的部分，找到了《玫瑰妓女》的带子。那盘也是空的，上面也没有马格纳·坎·劳德利的照片，她的名字在演员表的最后一行。他又回到那个小个子那儿，指着《地下室里的尾巴》的盒子说：