“那么，这个盒子怎么样？我要买下它。”

“我们不能只把这个盒子卖给你，不然录像带收回来以后我们怎么再去陈列它呢？我们这儿不卖盒子。如果有人也想要，他们可以买杂志。”

“整盘录像带多少钱？我都买了。带子还回来的时候你们先帮我保存着，我回来取。多少钱？”

“这个，《尾巴》是很受欢迎的。标签上标的是三十九美元九十五美分，但对你，警官，按我们的行规给你打个折，五十美元。”

博斯什么也没说。他身上带了现金就付了钱。

“我要个收据。”

交易完成以后，那小个子把录像带盒子装进一个褐色的纸袋里。

“你知道，”他说，“我们后面一些带子里也有玛吉·坎·劳德利。你也许想看看。”

他笑着指了指自己身后墙上的一个标志。

“顺便说一句，我们这儿概不退货。”

博斯朝他笑了笑。

“我要看看。”

“嘿，顺便问一句，带子还回来以后你让我们把它记在谁的名下？”

“卡洛·平兹。”

那是犯罪团伙头目 卡珀的名字。

“真他妈的有意思，平兹先生，我们会照做的。”

博斯穿过门帘走到后面的屋子里。他差点儿撞上一个只穿着高跟鞋、丁字裤、皮带上挂着一个自动换币器的女人。她那用硅树脂隆过的巨大的乳房上有两个极小的乳头。她染过的金发很短，呆滞的褐色眼睛周围化了太浓的妆，看起来要么像十九岁要么像三十五岁。

“你想要一个单间还是想换个地方去录像棚？”她问。

博斯掏出了所剩的薄薄的一沓现钞，给她两美元换成两角五分的硬币。

“我自己能留一美元吗？我没有收入，只能挣点儿小费。”

博斯又给了她一美元，拿着他的八个硬币到了一间没有灯光的挂着小门帘的录像棚。

“如果你在那儿有什么需要就告诉我。”那个穿丁字裤的女人在后面朝他喊道。

她也许是喝醉了，也许是太笨了，或者两者兼有吧，总之，她没看出博斯是个警察。博斯朝她摆了摆手，把身后的帘子关上了。里面只有电话亭那么大。那儿有一个玻璃视窗，透过它可以看到一个电视屏幕。屏幕上显示着十二部不同的可供选择的录像目录。尽管它们仍被称做胶片，但当那些十六毫米的电影胶片在第一台吱吱作响的机器上一遍遍来回旋转的时候，它们就已经是录像了。

屋子里连张椅子也没有，只有一个小搁板，上面放了一个烟灰缸和一个面巾纸盒。用过的面巾纸被胡乱丢弃在地板上，到处充满了像验尸官的工具车里用的工业消毒水的味道。他把八个硬币都投进了投币孔，画面开始出现。

画面上出现了两个女人在床上互相亲吻、抚摸的镜头。博斯没看几分钟就排除了这两个女孩儿的可能性。他开始摁遥控按钮，画面不停地从一对换成另外一对――异性恋、同性恋、双性恋――他的目光匆匆扫过那些画面只是为了确定有没有自己要找的那个女孩儿。

她在第九个胶片上。他从自己买的录像带盒子上认出了她。看到活生生的她更让博斯确定那个名叫玛吉·坎·劳德利的女人就是埋在混凝土里的金发女郎。在录像带里，她仰躺在一张睡椅上咬着自己的手指，此时一个男人正跪在她在地板上的两腿中间有节奏地抽动。

知道这个女人已经死了，惨烈地死了，自己现在却站在那儿看着她遭受另一种暴虐，这让博斯产生了一种不可名状的感觉。负疚和悲哀的感觉一阵阵袭来。像多数警察一样，他不太轻易动感情。他也曾看过被“玩偶制造者”杀掉的另外两个女演员的一些色情录像，但这是他第一次感到了不安。

录像带里，女演员把手指从嘴里拿出来开始大声地呻吟。博斯摸索到声音控制键把它关上了。但他仍能听到她，她的呻吟变成了喊叫，那是从隔壁的录像带里传来的，别人也在看同样的录像。博斯感到毛骨悚然，原来这些录像会因为不同的原因引起不同人的兴趣。