“好吧，现在开始说事。”他说，“你们俩不要再办梅多斯的案子了。这是第一点。不要问为什么，这事已经定了。第二，上头说了，你们得把自己干的事情一五一十地说出来。”

听到这儿，刘易斯“啪嗒”一声打开了公文包，掏出一台磁带式录音机。他按下录音键，把机器放在庞兹一尘不染的桌子上。

博斯和埃德加做搭档才八个月。他并不是特别了解埃德加，不知道碰到这种情况他会作何反应，也不知道他能不能顶住这两个杂种。不过，他毕竟和埃德加处了一段时间，挺喜欢他的性格，也不想给他带来麻烦。整件事情里埃德加只犯了一个错――他不过是想利用星期天下午的时间去卖房子。

“这他妈的是什么意思？”博斯指着录音机说。

“把它关上。”庞兹指着录音机对刘易斯说。录音机其实离他更近。内部调查科的探员站起身，拿起了录音机。他关掉机器，按下倒带键，然后又把录音机放回了桌子上。

等刘易斯坐下来，庞兹说：“老天爷，博斯，联邦调查局的人今天给我打了电话，说他们觉得你在一个鸟银行盗窃案里可能有嫌疑。他们说梅多斯就是这件案子的嫌疑人，因此你就有了杀害梅多斯的嫌疑。出了这样的事情，你觉得我们会不闻不问吗？”

埃德加的喘气声更响了。这些情况他还是头一回听到。

“把录音机关着，我们才会说。”博斯说。庞兹想了一下，说：“暂时先不录音。说吧。”

“首先，埃德加根本不知道这些事情。我们俩昨天商量了一下，梅多斯的案子我来查，他可以回家了。他要干的就是斯皮维那件案子的收尾工作，电视台前天晚上突然来采访了。FBI，银行盗窃案，他全都不知道。没他的事。”

庞兹好像有意不去看刘易斯、克拉克，还有埃德加。他想自己来做决定。这让博斯对他有了那么一丝敬意。碌碌无能的庞兹急起来就跟飓风似的，这一丝敬意就像是风眼中的一点烛光。庞兹打开办公桌的抽屉，拿出一把旧木尺，两只手摆弄着。最后，他盯住了埃德加。

“是这样吗？博斯刚才说的那些？”

埃德加点了点头。

“你知不知道，这样一来他就更显得可疑了？就好像他想自己一个人去查案子，不让你知道他在其中的干系？”

“他跟我说了他认识梅多斯。他一直都没有遮遮掩掩。那天是星期天，我们不可能因为博斯二十年前认识死者，就找别人出来替他。另外，不管有什么人死在好莱坞，这儿的警察说不定拐弯抹角都会认识。至于银行盗窃案的事情，他肯定是在我走之后才查到的。这些情况我到现在才知道。”

“好吧。”庞兹说，“你那儿有没有案件的记录？”

埃德加摇摇头。

“行，你就接着把那案子――叫什么来着？斯皮维，对，你接着把斯皮维的案子搞完。我会给你派个新搭档。现在还不知道是谁，不过我会告诉你的。好，就这些。你走吧。”

埃德加又大声出了口气，站起身来。

埃德加走了之后，“九十八磅”哈维?庞兹让屋子里的几个人冷静了一会。博斯特别想抽烟。就算不让抽，嘴里叼一根烟卷也行。但是，他不想让他们看到这个弱点。

“好吧，博斯。”庞兹说，“关于这件事情，你有什么要说的？”

“有。这全是胡扯蛋。”

克拉克“嘿”地一声冷笑。博斯根本没理他。庞兹对内部调查科的探员冷冷地瞥了一眼，让博斯对他有限的敬意又增加了几分。

“FBI的人今天跟我说了，我根本不是嫌疑犯。”博斯说，“他们是在九个月之前调查我的，因为当时调查局查了本地在越南地道里干过的所有人。他们发现银行盗窃案和这些人可能有联系。就这么简单。银行的活干得很不赖，所以他们必须得把每个人都查一遍。调查局查了一下我的情况，就继续查别人去了。他妈的，银行盗窃案发的时候我可是在墨西哥――还得多谢这两个呆货。联邦调查局认为――”