“有谁相信？这都是你说的。”克拉克说。

“去你妈的，克拉克。你不就是想找个机会再出去度个假吗？再花花纳税人的钱？你去查好了。你去问一下调查局再说。给纳税人省点钱吧。”

博斯转过身对着庞兹，挪了一下自己的椅子，这样一来他的脊背就冲着内部调查科的两个探员。博斯压低了说话的声音，让大家都清楚他是在跟庞兹说话，而不是另外两个人。“调查局为什么不想让我再查梅多斯的案子？第一，我今天过去问银行盗窃案，等于给他们出了个难题。我是他们以前查过的嫌疑人，所以他们就慌神了，赶紧给你打电话。第二，很可能他们去年放过梅多斯的时候就已经把银行的案子搞砸了。他们自己丢掉了从梅多斯身上破案的唯一机会，不想其他部门在这个时候插手，看到他们有多无能，或者说，不想让其他部门破了他们花了九个月也没查出头绪的案子。”

“不对，博斯，你说的这些全是胡扯。”庞兹说,“今天上午,FBI主管银行组的副指挥对我提出了正式要求。他叫――”

“鲁尔克。”

“你知道这个人。他要求――”

“要求把我立刻从梅多斯案中调出来。他说我认识梅多斯，而梅多斯恰好又是银行盗窃案中的头号嫌疑犯。他死了，而他的谋杀案又是我在调查。巧合吗？鲁尔克觉得不是。我自己都搞不清楚。”

“对，他就是这么说的。所以我们就从这一点开始谈。把梅多斯的情况全告诉我们，还有你和他是怎么认识的，在什么时候，任何情况都不许隐瞒。”

博斯和庞兹说了整整一个小时。梅多斯、越南的地道、将近二十年之后梅多斯突然打电话找他、博斯又是怎么把他弄到赛普尔维达退伍军人协会的保外就医项目里的、他俩一直没有见过面，只是打电话联系。在整段时间里面，博斯一直没有对内部调查科的两个探员说话，甚至就当他们俩根本不在屋里。

“认识他的事我并没有隐瞒。”他最后说，“我告诉埃德加了。我跑到联邦调查局，直接告诉了他们。梅多斯要是我做掉的，你觉得我会到处去说我认识他吗？刘易斯和克拉克恐怕都没那么蠢。”

“老天爷，博斯，那你为什么不告诉我？”庞兹吼道，“你这份案件报告里怎么没写这些东西？为什么我要等着FBI的人告诉我？为什么内部调查科要从FBI那边听到这些事？”

这么说来，庞兹没有打电话给内部调查科。是鲁尔克。博斯心想，埃莉诺?威什是知道鲁尔克打了电话，然后对他撒了谎？还是她毫不知情，是鲁尔克自己叫来了这几个笨蛋？他不了解这个女人――他根本就不了解她――但他宁愿相信她没有对自己撒谎。

“报告是我今天上午刚写的。”博斯说，“我准备从联邦调查局回来之后再补充新情况。看样子我是没机会了。”

“我替你节省时间。”庞兹说,“案子已经转给FBI了。”

“这算什么？FBI没有调查这种案子的权限。这是谋杀案。”

“鲁尔克说，他们认为梅多斯被杀与FBI正在调查的银行盗窃案有直接联系。他们会把谋杀作为整个调查的一部分。我们会通过部门间联络员派出协查警员。如果能查出结果，或者说查到了结果，要对某人进行谋杀案的起诉，协查警员会把案子拿到市检察官那边，在本州提起诉讼。”

“天哪，庞兹，这里面肯定有问题。你没看出来吗？”

庞兹把尺子放进抽屉，关了起来。

“对，确实有问题。不过我和你的看法不一样。”他说，“到此为止，博斯。这是命令。你不要再插手这件事。这两个人还要和你再谈谈。在内部调查科结束调查之前，你暂时去搞内勤。”

庞兹停了一会儿，再开口的时候语气显得很沉重。他并不想说这些话。

“博斯，你是去年分到我这儿来的，我随便把你安排到哪个地方都行。我本可以把你派到抢劫组去，让你一周接五十件案子，光报告就能把你活埋了。但我没这么做。我知道你有能力，就把你安排在凶杀组，觉得这才是你想干的事情。去年，上头跟我说你很能干，但从来不守规矩。现在我算是知道了，他们说的没错。你这件事对我会有什么影响，我不知道，但我不会再替你考虑了。好吧，你愿不愿意和这两位谈，随你的便，我不管。不过，我和你之间就到此为止。如果你能过得了这一关，我建议你去申请调动。我不会让你呆在这个局的凶杀组里了。”