“什么东西？”

“二手烟的烟雾。博斯，这东西能要人命。环境保护署上个月发表了声明，是官方的声明，说二手烟能够致癌。他们称这是被动吸烟，每年有三千多人会因此得上肺癌。你这是在自杀，还要把我也搭上。请你别这么干。”

他把香烟放回了上衣口袋。他们坐在车里，盯着煎饼店门口用链条锁锁在停车表上的摩托车，一声不吭。博斯朝车旁的后视镜里瞥了几眼，但没看到内部调查科的那辆车。他还不停地往驾驶座那边看――只要觉得威什没在看他，他就会瞥一眼过去。快到交通高峰的时间了，圣莫尼卡大街上的车越来越多。威什把她那边的窗户关上了，想尽量挡住点尾气。这么一来车里就很热。

“你老盯着我干什么？”他们大约监视了一个小时，威什突然问他。

“盯你？我没老盯着你啊。”

“你盯了。现在就在盯。你从来没和女的搭过档？”

“没有。就算我刚才盯你了，那也不是因为这个。”

“那是因为什么？就算你刚才盯了。”

“我在琢磨你这个人。我在想，你为什么会在调查局干这种工作。我一直以为，至少我一直听别人说，FBI的银行组里全是老古董和笨蛋，这些人非老即呆，不会用电脑，也不会从财务账目上追查白领混球们的资产。但你又是在银行组里，一个干重体力活的组。你肯定不是老古董，看样子也不笨。埃莉诺，我觉得你应该是挺抢手的。”

她沉默了一会，博斯觉得她唇边似乎漾起了一丝笑意，不过一下子又不见了，好像她的脸根本就没动过。

“你这好像是在兜着圈子夸我啊。”威什说，“如果真的是夸我，那谢谢了。我选择到局里的这个组工作是有原因的。而且我确实也能够选。至于组里的其他人，我不会用你刚才的话去形容他们其中的任何一个人。我觉得这种态度……好像你们警察很多人都是这么看的――”

“‘鲨鱼’出来了。”他说。

一个留着金色发辫的男孩从煎饼店和一家小超市中间的巷子里走了出来。他旁边还有一个成年男子，T恤上写着“同性恋者的九十年代归来”。博斯和威什坐在车上没动，看着这两个人。“鲨鱼”和男子说了几句话，接着就从口袋里掏出什么东西递给了他。看起来就像是一叠扑克牌。男子像洗牌似的把那叠东西翻了一遍，挑了几张出来，把其余的又还给“鲨鱼”。然后他又递给“鲨鱼”一张绿钞票。

“他在干什么？”威什说。

“买婴儿照片。”

“什么？”

“那是个恋童癖。”

男子沿着人行道走开了，“鲨鱼”则向摩托车走去。他弯下腰，准备开链条锁。

“咱们走。”博斯说。他们俩下了车。

今天干得差不多了，“鲨鱼”心想，该走人啦。他点上一根烟，弯腰俯在摩托车的车座上，拨开了迈斯特密码锁。“鲨鱼”的小辫子搭下来遮住了眼睛，他能闻到一股椰子头油的香味，是昨晚上在开美洲虎的家里抹的。那时阿尔松已经一拳把那家伙的鼻梁打断了，弄得到处是血。“鲨鱼”站起身正要把链条锁往腰上缠，就看到两个人朝他走了过来。是警察。他们离得太近，想跑是来不及了。“鲨鱼”尽量装出一副没有看见他们的样子，心里迅速想了一遍自己口袋里装的东西。信用卡不在口袋里，已经卖掉了。至于现金，什么地方来的都有可能，有一部分确实也是来自别处。他应该没问题。警察要是想抓他，除非找昨天那个同性恋来认人。那家伙竟然报案了，“鲨鱼”觉得挺惊讶。以前还从来没有人报过案。

“鲨鱼”朝走过来的两个警察笑了笑。男警察举起了手里拿着的一个小录音机。录音机？这是什么意思？男警察按下播放键，过了几秒之后“鲨鱼”听出了自己的声音。他这时才反应过来是怎么回事。警察找他不是因为开美洲虎的那个家伙，而是管子里的死人。