她靠在栏杆上，朝山坡底下的小河望去。黑暗中只能隐约看到下面栎树林的轮廓。博斯也靠到了栏杆上，心不在焉地把啤酒瓶上的金色标签一点点撕下来扔出去。翻飞的金色碎片在黑暗中闪闪发光，直到从视线中消失。

“我发现了一些问题。”他说，“我想到文图拉去。”

“能不能明天再说？我到这儿来又不是想跟你讨论档案。那些东西我看了都快一年了。”

他点点头，没有作声，想让她自己说为什么到这儿来。过了一会，她说：“我们干的事情肯定把你给气坏了。又是调查，又是摸底。还有昨天的事。对不起。”

她喝了一小口啤酒，博斯这才想起都没问她要不要杯子。他一时没开口，她刚才说的话好像还留在黑暗中。

“没有。”他最后说，“我没生气。说实话，我都不知道我自己是个什么人。”

她转过头来看着他，“鲁尔克通过队长找了你的麻烦，我们还以为你会就此罢手。没错，你是认识梅多斯，但那都是很久以前的事了。这我就有点不明白了。在你眼里这个案子并不一般。但为什么呢？肯定还有其它的原因。是在越南的事吗？为什么这案子对你这么重要？”

“我觉得是有原因的。这些原因和案子本身没有关系。”

“我相信你。但我相信与否并不重要。我只想知道究竟是怎么回事。我需要知道。”

“啤酒那么喝行吗？”

“可以。博斯探员，你就告诉我吧。”

他低下头，看着一小片金色的标签消失在黑暗中。

“我也不知道。”他说，“其实，我是既明白又糊涂。可能是因为越南的地道吧。我们一起经历过的事情。不是说他救了我的命，也不是我救过他的命，没那么简单。但是，我总觉得欠着他点什么，不管他后来干了什么坏事，或者说变成了多坏的一个人。去年我只帮他打了几个电话。要是我能多帮他一把，也许……我不知道。”

“别犯傻了。”她说，“去年他打电话找你的时候就已经在策划这件案子了。他那是在利用你。虽说他现在死了，但好像还是在利用你。”

他已经把瓶子上的标签撕光了。他转过身，把后背靠在栏杆上。他从口袋里摸了一根烟出来，放进嘴里，但没有点。

“梅多斯。”想起这个人他不禁摇了摇头，“梅多斯和其他人不一样……在越南的时候我们都还是一帮孩子，怕黑的孩子。那些地道里更是黑得要命。但是梅多斯就不害怕。要下人的时候他就会自告奋勇，他老是自告奋勇，老是说他要下去。他说下地道执行任务是‘大白天进黑窟窿’。我们把它称作‘黑色回声’。那就好像是下地狱。到了地道里面，你都能闻得出自己身上的恐惧。到了地道里面，你会觉得自己好像已经死了。”

他说话的时候两个人都慢慢地转过了身子，现在他们是脸对着脸。他看着她脸上的表情，觉得那好像是同情。他不知道自己是不是想得到同情。他早就过了那个阶段了。不过，他也不知道自己究竟想得到什么。

“所以，我们这帮心惊胆战的孩子全都作了一个保证。每次只要有人下地道，我们都会作这样的保证――不管地道里出了什么事情，我们都不会把自己人丢在里面不管。就算是有人死了，也不会被丢在里面不管。他们会对尸体下手的。我们在搞心理战的时候也会干这种事。而且，他们的这一招确实有效。谁都不想被丢在里面，不管是死是活。我看到有本书上说，人死之后，不管是躺在山坡上的大理石墓碑下面，还是躺在污秽不堪的下水道里，那都无关紧要，死了就是死了。不过，写这本书的人没有去过越南。在越南，你虽然活着，但死亡就在身边。你会想到这些事情。死在什么地方，并不是无关紧要的事情……所以，我们就作了这个保证。”

博斯知道自己什么也没说明白。他说要回屋再拿一瓶啤酒，问她还要不要。她说不要了。他拿了酒回到门廊，她冲他笑了一下，什么也没说。