博斯在桌边放着的小黑碗里捻灭了烟头。

“不好意思。”他说，“我看到这儿有个烟灰缸，还以为――”

“那不是烟灰缸，探员。”厄恩斯特严肃地说，“那是个饭碗，有三百年历史了。是我派驻越南之后带回国内的。”

“那时候你也在贸易开发署工作？”

“不好意思，鲍勃，那个名字查到什么情况了吗？”

厄恩斯特过了好长时间才把眼睛从博斯身上转开。

“没多少。不过，这没多少的情况估计还是挺有用的。这个叫吴文平的人以前在西贡当过警察。他是个大队长，相当于军队的上尉……博斯，你打过那场大仗吧？”

“你是说打仗？对。”

“你当然打过。”厄恩斯特说，“那你说说，这个信息能让你想到什么？”

“想不出什么东西。我基本上都呆在丛林里。西贡那地方我并不熟悉，也就去过那儿的几家美国酒吧，还有文身店。这家伙是警察局的大队长，我又能想到什么？”

厄恩斯特说：“我觉得也是。那么还是我来告诉你吧。吴文平大队长的部门管的是伤害风化罪。”

博斯想了想，说：“照这么说，那场战争有多丑恶，他可能就有多丑恶。”

“你是丛林里出来的，估计不太了解西贡警察局运作的方式吧？”厄恩斯特问。

“那你就跟我们说说好了。那听起来和你在越南呆过的部门有点像。我们这些丛林的人能保住命就不错了。”

厄恩斯特没理会博斯的讥讽。他干脆连博斯这个人也不理会了。他说话的时候只看着埃莉诺一个人。

FBI的电脑和该局可以进入的电脑网络都没有给出阮琛的住址。博斯和威什查了车辆管理局、移民归化局、国内收入署以及社会保障部门的档案，也找不到阮琛的任何信息。洛杉矶县档案室的化名登记表上没有他的名字，水电局抄表记录、选民登记表、物业税缴纳登记上通通看不到这个人。博斯给赫克托?比利亚沃纳打了电话，得知阮琛和吴文平是同一天来到美国的，但入境之后就没有其它记录了。埃莉诺盯着电脑屏幕上闪动的琥珀色字符足足看了三个小时，然后把电脑关了。

“什么也没有。”她说，“他肯定是换名字了。但他没有通过合法途径改名，至少不是在本县改的。县里的所有部门都没有这家伙的信息。”

两个人闷闷不乐地坐在那儿不吭声。博斯喝完了舒泰龙杯里的最后一口咖啡。已经五点多了，银行组的办公室空荡荡的。鲁尔克也已经回家了。他走之前听博斯和威什介绍了案子的最新进展，还说他不打算派人到地下隧道里去。

“你知道洛杉矶地下的排水管网加起来有多长吗？”刚才他问，“那些隧道简直就像是地下的高速公路网。那几个贼如果真的在地下，谁知道他们会躲在哪个管道里？我们的人到了下面是两眼一抹黑。那些贼占着先机，说不定会伤到我们的人。”

博斯和威什知道他说的没错。他们没再和鲁尔克争论，继续查阮琛的情况。但还是一无所获。

“现在咱们只好去找吴文平了。”博斯喝光咖啡之后说。

“你觉得他会合作吗？”她说，“只要我们一说想找阮琛，他就会知道我们肯定掌握了他俩过去的事情。钻石的事情。”

“不知道他会怎么样。”他说，“我明天去找他。你饿不饿？”

“我们明天去找他。”她纠正了他的口误，微微一笑。“我饿了。咱们走吧。”

他们在圣莫尼卡百老汇的一家烧烤店吃了饭。地方是埃莉诺选的。烧烤店离她住的地方不远，这让博斯兴致很高，而且也觉得放松了。有个三人乐队在餐厅一角的木头舞台上演奏，但餐厅里的砖墙让音乐声变得有些刺耳，感觉只能说很一般。吃完饭之后，哈里和埃莉诺又坐了一会儿。两个人品着浓浓的意式咖啡，谁都没说话，但觉得很舒服。博斯能感到他们俩之间有一种亲近，但他说不清是为什么。坐在对面的这个女人他其实并不了解。只要一看那双坚定的棕色眸子，他就知道自己并不了解她。他想看看那双眸子的后面有什么。他们做过爱，但他想要的是爱。他想要的是她这个人。