接着雷吉提起巴克斯顿在美国最近的斩获，其中包括纽约的一家戏院和洛杉矶的一家电影公司。虽然雷吉一点也没有道贺的意思，但巴克斯顿还是向他道谢。

巴克斯顿在美国制作的第一出戏会是《驯悍记》■。

“劳拉具备凯特的热情，”巴克斯顿说，“我打算把它改成现代版的，同时也拍成电影，加入飞车追逐场面，也许让凯特烧掉皮楚丘的房子。你知道，这是要拍给美国人看的，美国观众和你我不同。”

“没错，他们的钱比较多……”

“劳拉，我真喜欢他的生意头脑。”

雷吉不喜欢巴克斯顿跟劳拉讲话的样子，更不喜欢他提到她的热情。雷吉把话说完：“他们钱多品味少。”劳拉清清喉咙。巴克斯顿给她一个了解的眼神，然后捧腹大笑。劳拉低头好像在看地板上的什么东西。

她站在壁炉旁边，雷吉站在另一边，巴克斯顿从他们中间走过去，把杯子放在壁炉台上她的杯子旁边。

“好，我得走了，”巴克斯顿对劳拉说，“要不要搭我便车？”

雷吉心想，她就站在自己家里，搭你便车要去哪里？

“不用了，谢谢你，”劳拉微笑举杯说，“晚安，罗柏。”

“那就纽约见■，”巴克斯顿拿起外套，“如果订房有问题，或者有任何其他问题，都请让我知道。”

她用坚定的语气说：“晚安。”他停顿了一会儿，彷佛有所期待，但什么也没发生。于是他很快地轻轻向雷吉的方向点点头，离开了。

劳拉立刻把两个空杯收走，快步经过雷吉身边，没看他一眼，也没说话。他跟着她走进厨房。

“我要去美国了，”她转身面对雷吉，绿色的衣裳闪着光，像雨中的热带植物，“那是个很棒的角色，我已经接受了。”

“去美国演莎士比亚？那跟把珍珠丢到……■”

“就是因为这样，才一定要有人好好演对给他们看。”她的语气变得很尖锐。

然后她又想了一下，说：“至少演得好一点。那不会花太久时间，而且我可能会得到一个电影角色。”