正文

中文版序(1)

博格长赢投资之道 作者:(美)约翰·博格


博格长赢投资之道当然,这一切并不意味着没有必要推进广泛的金融业改革。事实上,在过去二十多年中,我从未停止呼吁改革我们的金融市场和整个商业世界。正像孩童那样,资本主义需要严格而又开明的管理与监督(有人也许会说成是“成人监管”),以保护它免遭时常出现的自我毁灭倾向的破坏。我希望并期待,我们能够着眼于当前金融危机的长远利益进行改革,以使子孙后代能够受益于资本主义历来赋予的经济奖励。

一次讲话,一本书

这本书起源于2007年5月我在美国乔治敦大学麦克多诺商学院发表的一篇演讲。当时那个MBA毕业班的学员,与十年前或更早的美国及世界各地商学院的学员并无二致,都是同时代人中最优秀且最具智慧的精英人才,都因为目睹了金融在世界经济中发挥的日益重要的作用以及金融从业人员积累的巨额财富,而被吸引到了各自的研究领域。

美国人的就业倾向,从传统的包括商业(如制造业)及同类产业在内的产业转移到了投资银行和资金管理行业。这表明,在经历先前的20年发展之后,美国经济已经不再由产品制造企业主导,而是由那些只是通过各种票据交易来赚取利润的企业主导了。2006年,金融业的发展达到了巅峰,金融业单个行业的收益占据了标准普尔500股票指数公司总收益的33%,这一份额更是远远高于标准普尔500股票指数公司的制造业、技术和卫生保健三大行业的收益总和。

虽然金融业的发展如此迅速,但其内在本质仍令人颇为担忧。美国经济的其他行业企业是通过为社会创造价值即开发新的产品和服务来赚取利润的,但金融业与此大相径庭,因为它实际上是从社会攫取而不是创造了价值。金融企业不通过生产商品或服务来创造价值,而是通过提取投资者为换取中介服务所支付的各种费用和佣金来赚取收入的。因此,金融企业的每一份收入都是攫取自投资者在金融市场的投资收益。那么,金融企业到底攫取了多少呢?我估计,在2007年,投资者以各种形式,如销售佣金、对冲基金费、共同基金费以及其他类似费用等,向金融中介公司支付了5 000多亿美元。扣除这些费用后剩下的收益,才会分发给投资者,因此可以说,投资者是位于这一食物链的底部。

如今的金融业,与50多年前我涉足的金融业相比,已经面目全非。先前,管理和受托责任是金融业的指导原则,金融企业唯有做正确的事情才能经营好自身业务。在经历了半个多世纪之后,营销逐步取代管理而成为了金融业的标准。金融企业整体上不太关心某一特定投资能否令其客户获益,而是更关心它是否会让自家公司获利。

尽管这一新型金融综合体遇到了各种严重的问题,但其经历的各种变化只是反映了传统价值观在当今商业世界甚至在我们整个社会中正日益衰落。正如我在本书中所描述的那样,这种衰落的根本原因是我们无法知道究竟怎样才能“知足”。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号