"你要问这屋子里每一个人昨天晚上的行踪，我很能理解，但你一再追问帕帝和杜瑞克为了一盘棋的争吵细节，我就觉得完全没什么道理。别忘了，除了八卦，我们还有重要任务在身。"

"痛恨八卦，使得英国诗人尼森笔下的伊莎贝尔平淡终其一生，"万斯回答说，"不过，马克汉，我们都不是伊莎贝尔！老实告诉你，我八卦是有目的的，我是在搜集资讯。"

"你搜集了什么资讯？"马克汉尖锐地反问。

万斯小心地望了大厅那头一眼，身体倾向前低声地说：

"我发现，图书室中那棋盘上，有一个黑色主教不见了。留在杜瑞克夫人房门外的那颗棋子，和楼上那副正好是同一套。"