马克汉正要开口答腔，派恩带着波克探员进到射箭室里，万斯趁机问管家是如何发现帕帝尸体的。

"今天早上你为什么会进射箭室？"他问。

"厨房里有点闷，先生，"管家回答道，"我过来打开楼梯边的门透透气。然后，我发现这里的窗帘都被拉下--"

"这么说，平常晚上没有人会去拉上这里的窗帘？"

"是的，这间房间的窗帘是不拉上的。"

"窗户呢？"

"通常，晚上的时候我会将上方的窗户打开一点。"

"昨天晚上也是开着的吗？"

"是的，先生。"

"很好。今天早上，你打开了这门，然后呢？"

"我本来要把灯关上，以为是狄勒小姐昨天晚上忘了熄灯。就在这时，我看到这位可怜的先生趴在桌上。接着，我便直接上去告知狄勒教授。"

"毕朵知道这件事了吗？"

"你们抵达时，我便告诉她了。"

"昨天晚上，你和毕朵几点钟上床睡觉？"

"十点钟，先生。"

派恩离开之后，马克汉对狄勒教授说：

"趁我们在等德瑞摩斯医生时，能不能请你尽量告诉我们所有细节。我们上楼去谈，好吗？"

除了波克留下来，我们一行人都上楼到图书室去。

"恐怕，我能说的也没多少。"教授坐好，拿出烟斗之后说。他的举止显示他有所保留--一种消极的冷漠。他继续说："昨天晚上吃过晚饭后，帕帝到我们这里来，说是来找安纳生聊天，但我猜，他其实是来看贝莉儿。不过，贝莉儿很早就告退回房睡觉--这孩子头痛得厉害。帕帝在这里一直待到十一点半，才离开了。那是我最后一次见到他，直到今天早上派恩把这惊人消息告诉我……"

"如果说，"万斯问，"帕帝来这儿是为了找你侄女，为什么在她回房睡觉之后，还待了那么久？"

"我也不知道为什么，"老先生看起来也有些不解，"不过，他让我觉得他似乎心里有话要说。其实，在他站起来要离开前，我也尽量装作一点也不累。"

"当天晚上，安纳生在哪里？"

"贝莉儿离开后，西古德和我们聊了大约一个小时，然后也上床睡觉去了。一整个下午他都在忙着杜瑞克家的后事，累坏了。"

"那是几点钟的事？"

"大约十点半。"

"你刚刚说，"万斯继续问，"你觉得帕帝心事重重？"

"也不见得是'重重'，"教授从口中取出烟斗，皱着眉头说，"他看起来很不愉快，甚至是沮丧。"

"依你看，他会不会是在害怕什么事情？"

"不是，完全不是。他看起来像是陷入极度痛苦、完全无法摆脱困境。"

"他要离开的时候，你有没有送他走到大厅？我的意思是，你有没有注意到他往哪个方向走？"

"没有，我们通常不把帕帝当外人，道了晚安之后，他走出这个房间，我理所当然地以为他会从前门出去。"

"你立刻回到了自己房间吗？"

"我大约十分钟之后才离开。我只是在整理一下手中正忙着的论文。"

万斯陷入沉默--显然，他被这个事件中的某些部分所困惑，马克汉接着继续问：

"不知道昨天晚上你有没有听到任何枪声？"

"昨晚这里安静得很，"狄勒教授答道，"楼下射箭室里也完全没有传出什么枪声。我们这房子有两道楼梯、窄长的大厅和走廊，中间还有三道厚厚的门。这些墙都非常厚实。"

"而且，"万斯补充，"射箭室里的窗户全都密闭着，也不会有人从外面的街道上听到任何枪响。"

教授点点头，用好奇的眼光看着万斯说：

"正是。我想，你也想到了这奇怪的一点：我搞不懂，帕帝为什么要把窗户都关上。"

"到目前为止，我们对于人类自杀前的行为模式，仍然无法充分了解。"万斯说。停了一会儿之后，他继续问："帕帝离开前的那一个小时，你们聊了些什么？"

"我们谈得很少。我一边聊，一边读着米利甘在《科学评论》上发表的一篇论文，我试着和他讨论这篇文章，但就像我刚刚说的，他显然是有心事，大部分时间都待在那棋盘边。"

"啊哈!真的吗？这实在太有意思了。"

万斯望了棋盘一眼。几颗棋子仍然伫立在棋盘上，他快速站起来，穿过房门走到棋盘边。过了一会儿，他走回来重新坐下。

"实在很奇怪，"他一边喃喃自语，一边缓缓点了枝烟，继续说，"昨天晚上他下楼之前，显然是在思考他和鲁宾斯坦的那盘棋。这棋盘上的布局，和那天晚上他弃子投降时的局面一模一样--再走五步，就会被黑棋主教将死。"

狄勒教授的眼光沉重地移向那棋盘。

"黑棋主教。"教授低声重复了一遍。"难道，这就是他昨天晚上满怀心事的原因？很难教人相信，这么小的事会令他困扰到这种程度。"

"教授，难道你忘了，"万斯提醒他，"黑棋主教象征了他的失败，代表了他希望的破灭，还有人会为了更不值一提的原因自杀吗?"

几分钟后，波克告诉我们法医已经抵达。告别老教授，我们又回到楼下的射箭室，德瑞摩斯正忙着检验帕帝尸体。

我们走进来的时候，他抬头看了我们一眼，挥起一只手示意，平常挂在脸上的笑容也不见了。