正文

第一章(1)

王起明回北京 作者:(美)曹桂林


王起明发动起汽车。他把头伸出窗外,看了看纽约的天儿,还行,不怎么太阴,等会儿太阳露头,也就该放晴了。他挂好了挡,一踩油门儿,上了495号高速公路。

开了将近一个小时,远远的,他就看见了那座高高的、结实的纽约移民局办公大楼。

王起明把车停到了移民局的停车场,他关掉了发动机,可没立即下车。他向右伸着脖子,对着后视镜,整了整领带,又理了理头发。他觉得对了劲了,就下了车,下了车后,又拉了拉新西装的下摆,弯下腰去,还擦了擦新皮鞋上的灰尘。这时,他直起了身子,找了找感觉,精神抖擞地,大踏步地向着纽约移民局办公大楼走去。

为了应付这次入籍考试(美国人把这叫 INTERVIEW),他伤透了脑筋,熬红了眼。几个月来,整个脑子就像是开了锅的蒸屉,又烫又闷。你想想,试题一共是二百多道,从上议院、下议院的职能,到你所在州,州长的政治主张。从大法官与两院的隶属关系,到总统职权的权限范围,等等,等等。这对王起明来说得多难哪。实在是难为他了。自从到了美国,整天为那点儿理不清、做不完的小生意忙里忙外,奔来奔去。这些个事,别说懂,就连听也没听说过。当然了,要是真的让他去学,他也学不进去,因为他看字儿有麻烦。不是因为他眼睛不好,而是他不太认识外国字。

如今,后悔是来不及了,只能是现上轿现扎耳朵眼儿。

三个多月来,他天天跟和尚似的,大门子不出,二门子不迈,水不怎么喝,饭不怎么吃,盘腿坐在地毯上,有时也坐在床上,前后晃动着身子,口中念念有词,反复地背诵着这些新鲜玩意儿。你别说,他还真能,二百多道入籍考试题,生生地,让他给死磕下来了。身上的十几磅肉,也生生地掉了下来。

他干嘛这么玩儿命?他没法不玩儿命。他算了一笔账,人这一辈子就这么几十年,把一辈子最好的光阴、最好的精力都扔在了纽约这个地方,钱没赚着大的,苦倒吃了不少,这实在是太不合算。他想,什么都没得着,那可就太冤了。太冤的事谁能干哪,好歹我得图他一样,怎么着,也得弄他个美国人当当吧。当个美国人,拿本儿带老鹰的蓝皮儿护照,甭管走到哪儿,不是也能牛牛B嘛。

王起明快步走上移民局的高台阶,揉了揉那双红眼儿,看了看表,还没迟到。一抬头,瞧见了他的律师,律师已在那里等候他了。

“Hi,Good morning.(早上好。)”律师向他热情地打着招呼。

“Morning.(早上好。)”他紧走几步,向律师伸出了手:“I have a question for you.(我有个问题。)”

“Go ahead, please.(请讲。)”

“If I don't pass this time, what shall I do next? (假如这次没通过,我该怎么办?)”

“You have no problem to pass, don't be so nervous about it.(你没问题,别紧张。) ”律师说。

王起明还想再继续问点什么,可律师催他快走,说这里定下的预约,是过时不候的。王起明心里明白,律师就是这么个玩意儿,他能希望你一次通过吗?他巴不得你多来几次,再多挣你几个小钱。让我别紧张?能不紧张吗?三个月的工夫,十几年的心血,我哪有那么多的时间跟你们泡着玩儿呀。

移民局的大厅里,宽敞,亮堂,又出奇的安静,见不着一个来面试的人。这跟王起明原来的设想不太一样,他以为准是一大堆人,闹闹哄哄地排着队,没命地往前挤。大概是心理的作用,这意外的安静,反倒使他的心跳加快了许多。

“This way, please.(这边走。)”律师指引着他上了电梯。

“That way, please.(那边走。)”律师指引着他,走进一个办公室。

“See you later.” 律师说了声回头见,就不见了踪影。

王起明愣愣地站在那里,不知如何是好。

“How are you feeling today?(你今儿感觉怎么样?)” 一位高大的移民官出现在门口,微笑着朝他走过来,拍了拍他的肩膀,热情地招呼着他,并把他请进屋里让他坐下。

王起明虽然很紧张,但他一向讨厌洋人这种目中无人、居高临下的态度。他郁闷,他很烦。

他随着移民官进了他的办公室,他刚想坐下又直起了腰,慢条斯理儿地,用指尖儿弹了弹椅子背儿,又弹了弹椅子座,然后才大大方方地坐了下来。实际上,那椅子上没土,哪来的土哇,没别的,他就是想牛牛B,能跟移民官混出个平起平坐的感觉来。

那个又高又壮的移民局官员,从一个堆满了文件的办公桌旁绕过,坐到了他自己的椅子上,一坐下就不停地,稀里哗啦地翻阅着那堆厚厚的文件。

王起明坐在移民官桌子的对面,听着那叫他心乱的翻纸声,看着那双带毛的粗手指头,不灵活地翻阅材料的动作,他心神突然恍惚起来。一下子,二百多道考试题,好像全都涌到了他的脑门子上。

移民官好像在逗他玩儿。等了半天还是不说话,低着头只顾着翻他的材料。他猜想这个移民官存心不善,他在成心制造紧张气氛,好让他在紧张的情况下答错了题。王起明心说你甭来这套,今儿?今儿爷是有备而来的。

移民官还是不抬头,不理他。

王起明特想抽支烟,可墙上又明明贴着禁止吸烟的牌子。他有点儿沉不住气,他在琢磨,琢磨着眼前这个大块头,将会怎样刁难他,怎样折腾他。二百多道题,他会是顺着问呢,还是会倒着问,还是抽冷子从中间问。管他呢,爱怎么问就怎么问,反正背得已是滚瓜烂熟了。

王起明的脑子里,这会儿像是开了锅,两百多道入籍考试题,跟拉洋片似的,一会儿正着走,一会儿倒着来。有点乱,他觉着有点儿乱。

“Are you ready?(准备好了吗)考官突然问。”

“Yes. (是。)”

“How many colors on the flag?(国旗上有几种颜色?)”

“Three.(三种。)”

“What are those. colors?(都是什么颜色。)”

“Red, white and blue.(白,蓝,红。)”

“How many stars on the flag?(国旗上有多少颗星星?)”

“Fifty.(五十颗。)”

“What color?(什么颜色?)”

“White.(白的。)”

“How many strips on the flag?(国旗上有多少条子?)”

“Thirteen.(十三条。)”  


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号