正文

重大的拉比审判(3)

在父亲的法庭上 作者:(美)艾萨克·巴什维斯·辛格


他不只是在背诵祷告词,几乎就是在宇宙之主面前为他的案子辩护。我觉得他亲吻经文匣和祈祷披巾的穗子时比以往任何时候都更热诚。

是的,最后一天简直是狂风暴雨。这次,不仅当事人在喊叫,甚至两个做调停人的拉比也咆哮起来。先前这两位发言人之间的亲热和睦烟消云散。他们现在争吵不休,相互谩骂。他们辩论、喊叫,发泄久已压抑的情绪直到筋疲力尽。这时,爸爸取下他的手帕,命令当事人抓住,这是他们接受爸爸裁决的标志。我站在一旁,浑身发抖。我肯定爸爸压根儿不明白这些纷繁复杂的论争,他宣布的裁决还不就像对安息日的问候报以一记老拳那样不恰当。但现在很明显,在过去几天里,我爸爸还是抓住了问题的关键。他宣布了他屡试不爽的折中方案:平分……

他说完话,屋里鸦雀无声,谁都没有力气再说话。那个胡子稀稀拉拉的男人一双凶猛的眼睛盯着我爸爸。小个子男人做了个鬼脸,就好像他一不小心吞了口酸东西。黄眼睛的拉比一脸嘲讽的笑,露出满口黄牙。我注意到有颗牙包了金,这使我确信他的确去过美国。

等大家都缓过气来,他们开始诋毁爸爸的裁决,含沙射影,指桑骂槐。爸爸开门见山陈述观点:“我问过你们是要绝对的裁决呢,还是要折中方案。”

“就是折中方案也得合情合理啊!”

“这就是我的裁定。我又没有打手,非逼着你们接受。”

两位公断人退下来和自己的当事人商量。他们窃窃私语,争论、抱怨。我记得抗议最多的那方实际受惠最大。过了一会儿,他们似乎认定折中方案也不那么糟,也许还真没什么更好的办法。两个当事人本来就是生意伙伴,他们握起手来。两个拉比让我下楼去买些点心,好让大家在这番争斗、吵闹后恢复元气。这两个拉比又成了最好的朋友,一个甚至推荐另一个人去接受一个案子。最后,大家都走了。书房里只剩下烟雾、一桌子的纸张、果皮和各种点心。爸爸得了好大一笔诉讼费——我相信有二十个卢布。然而,我敢说他感受的是一股不愉快的味道。他叫妈妈尽快清理桌子。他打开门,让财富和世俗的气味跑出去。毕竟,那两个当事人是做生意的,可是那两个聪明过头的拉比深深刺痛了他。

妈妈刚清理好桌子,爸爸就坐下来学习。他急切地取出自己的书。在这些神圣的书里,没人啃沙丁鱼,没人说话含沙射影,阿谀奉承,或一语双关,或开些油滑的玩笑。那里,只有神圣、真理和奉献。

在我爸爸做祷告的哈西德派祈祷室里,人们听说了这场轰动一时的拉比审判。商人们和爸爸讨论这事儿。他们说,如今他在华沙出名了,名声大噪,可我爸爸摇摇手,把话题转开了。

“不,这并不是好事……”

也是在那个时候,爸爸开始给我讲三十六个三十六个隐藏圣徒的故事在犹太民间广为流传。犹太人相信这个世界是上帝创造的世界中最低级的,只是由于始终有三十六个隐藏的圣徒的存在,上帝才没有毁灭这个世界。他们中一个人死后,会有另一个人补上。隐藏的圣徒的故事。他们都是普通的犹太人,裁缝、鞋匠、挑水工,正是因为有了他们,这个世界才得以继续存在下去。爸爸讲到,他们贫穷、谦卑、外表天真是为了不让别人看到他们真正的伟大。他用一种特别的爱意讲述这三十六个隐藏的圣徒。他说:“一颗悔悟的心在全能者面前远比三十六件丝质长袍贵重得多了。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号