正文

赌咒(3)

在父亲的法庭上 作者:(美)艾萨克·巴什维斯·辛格


“你听见了什么?邪念是很强,很强的。为了一点点钱,有人出卖了自己的灵魂!她赌咒,在《托拉》前赌咒!……可她已经后悔了。不管怎么说,她是个真正的犹太女人。任何时候,忏悔都有用!”爸爸突然叫起来,“就是尼布撒拉旦尼布撒拉旦,巴比伦国王尼布甲尼撒的侍从,他率军包围耶路撒冷,并在阿布月九日将其烧毁。忏悔的时候,也得到了宽恕。没有什么罪不能通过忏悔涤除的。”

“她必须禁食吗?”

“首先,她必须把钱退还给人家。经上写着:‘他要退回他夺走的东西……’很快就到赎罪节了。一个人若是真心忏悔,全能者——感谢上帝——会宽恕的。他是个仁慈的、宽恕的上帝。”

后来我听说,那女人饱受噩梦的折磨。夜里睡不着。死去的父母穿着尸衣在她梦里显现。我爸爸给她的忏悔命令是:周一和周四禁食,捐款给慈善团体。一段时间除了安息日和节日外,禁止吃肉。另外,她还必须把钱退回去。我记得,她赌过咒后,那几个男人再也没骂过她。

多年以后,爸爸还提起这件事。要是有人在审判时赌咒,他便会讲起这个女人的故事。我觉得那卷《托拉》也记得这件事,每当爸爸讲述这件事时,在那覆盖着天鹅绒帘子的约柜里,那卷《托拉》也在聆听着……


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号