接着这个家庭又发生了一件大事，那就是哈罗德将去剑桥求学。这是他父亲的心愿，斯顾埃尔·诺曼一直记在心上。哈罗德进了圣三一学院，也就是他父亲的母校，上学期间一直住在学校里面。

那时候史蒂夫已经快十二岁了。她的朋友圈，受她生活环境的限制，已经扩大到了极限，就算她没有很多知心好友，但至少他们的数量也是了得的。她仍然像童年时期那样经常聚集朋友一起玩儿，在他们创立的各种各样的游戏中也仍然扮演了一份角色。她从未忘记她父亲会为她旺盛的精力而无比欣慰。随着年龄的增长和对她自身性别的认识，她也不像从前那般期待变成一个男孩子了，她意识到力量和警觉不仅是男性也是女性力量的源泉。

在她的朋友中，那个每到放假就会来找她玩的里奥纳多·埃弗拉，如今已经长成了一个高大、英俊的大男孩。他是那群男孩子中唯一在成长的过程中没有太大变化的人。他一直英俊挺拔、干净整洁、聪明灵敏，四肢发达，体格健壮。玩游戏的时候他常常是不费吹灰之力就可以取胜，像是有种与生俱来的优势。这方面的成功让他处处散发着温文尔雅的礼仪和魅力。年轻人体能上的优越常常是一种魅力。这种人身上往往都溢满了阳光气息。

有里奥纳多在场的时候，史蒂夫会格外开心。他的年轻、俊朗和性别对于她来说都很有吸引力。性别的影响在她身上并不明显，因为这是她很晚才意识到的，丘比特之箭并没有射中她。但是里奥纳多体能上的优越，尤其是这些年来跟同龄人相比他所表现出的满满的自信，以及他对她本人或她愿望和感情的不屑一顾，让他站到了一个需要她仰视的高度。第一次意识到这点是在她发现他和她不是在同一水平线上那个时候，第二次则是她亲自体会到她对他的影响远没有他带给自己的多。还有一点小小的英雄崇拜，尽管事实上是她误会了，也还是不能忽视它的影响。地下室那件事她一直认为是里奥纳多把她抱出来，轻柔地将她安全地放在了教堂地板上。当她不省人事的时候，他还能如此镇定如此勇敢地做这一切！看来哈罗德大度的忍耐真是一个错误。

因此，不难理解，她会愿意陪伴在这个英俊、任性、专横还有一些奢侈的男孩身边。她并不常见到他，当然也就不会厌烦他，不会发现他性格中的软弱，不会看到他掩藏极深的无情和自私。但毕竟他只是年少时期的一个玩伴。时间随着学期的变换流逝，四季交替，风景各不相同，就是这样。

哈罗德还跟从前一样。他是一个忠贞的人，随着年龄的增长他年少的爱情也成熟了。就是这样，对于史蒂夫，他一如既往地奉献，做她忠实的保护神，没考虑过他自己，没想过会有一丝回报。只要是史蒂夫想要的，哈罗德都会极力帮她做到，而史蒂夫呢，也安心于重现他们过去的欢乐时光。每个假期都变做旧时光的再现。他们仍然活在过去。

在所有的东西中没有改变的还有史蒂夫的骑装。深红的骑装当然不可能每天都穿，它一开始就是为某些特殊场合准备的。史蒂夫自己也知道这不是普通的服装，但是她很喜欢。从某种程度上来讲穿这套衣服的时候她会感觉很自豪，因为红色骑装是她们家族的传统之一。

就是在一次她穿着骑装，和哈罗德走进教堂墓地的时候他们听到了关于上帝和天使的讨论。

史蒂夫快十六岁的时候去了趟牛津作短期旅游。她和萨默维尔的艾格登夫人住在一起，这是她母亲的一个老朋友，过去她母亲就在这所学院任教。她把跟随她一同前来旅游的女仆遣了回去，因为这边学院里的女孩子都没有自己的仆人。这次旅途因双方达成的共识而延长了几个星期。史蒂夫爱上了这个地方和这里的生活，她甚至开始考虑要到这所学院来念书。事实上她已经下定决心要跟她父亲谈谈了，她知道父亲会同意的，她任何好的想法他都不会反对。但随后她又想到要是那样的话，父亲岂不就是一个人在家了，接着她脑子里又冒出了另一个念头，一个更令她心痛的念头。他现在就是孤身一人！她已经离开他好多天了，这还是第一次离开他那么久！想到这些史蒂夫立马行动起来，她知道家里不会怪罪她的归心似箭。短短几个小时后她就结束了自己的旅途，不顾艾格登夫人的挽留，执意孤身踏上了返乡之路。

在火车上她开始回顾她的首次大学之旅。对于她来说一切都是如此陌生、新奇和快乐，此前她从未停下来回顾。在这新鲜而又迷人的地方生活始终在不停变换。她只能把那些片段拼凑起来细想。在这次旅途中，没有人指引她的思想，所以一切都是她自发的感情，她的个性得到了最大限度的释放。当然她母亲的朋友，那位善于指导普通女孩思想，并能在智力和道德的泥泞中为她们指出道路的人，把她照顾得很好，教会她很多智力和道德上的学识；有时在散步或开车的途中她就会教她很多有趣的东西——比如建筑艺术的美妙以及历史古迹的意义。她也虔诚地接受了那些学问，完全吸收了所有她教的东西。但是还有很多她需要学的东西，那些老一辈不会关注的事实。涌入大街小巷的青年男子们的自我满足、性别歧视，不论他们倾向于运动还是学习，他们都会全身心地投入进去。女子在他们的生活中只占了极小的一部分。史蒂夫，就我们所知，她是受过特殊训练的，无论她本质是什么，她的行为习惯大部分都是男孩子化的。她站在一群男孩之中，看着他们那么一大群男孩，她的心又一次怦怦跳起来。在他们之中她只是个局外人。她比不过他们中任何一个人。当然，每次她站出来的时候，都会感受到爱慕的目光，作为女人她不可能没有这样的意识。但那是看一个女孩的眼神，不是对待同性的眼神。除了个人经历以及自己学到的东西，还有其他的东西会给他们分类和调整，那些东西远不是她生命中能接触到的。她又一次有幸听到了公共休息室的闲言碎语。人们悄悄议论的让她半信半疑的校园丑闻。校园里的点点滴滴。这些都是她想要融入的新鲜而陌生的世界的一部分。

现在她坐在火车上，过去那两个小时一直沉浸在回忆中，她嗫嚅说出的第一句话，让她的老师和她自己都吃了一惊，她几乎是无意识地说了句：“当然，我不喜欢那样！”

她想到的是女人，而不是男人。她意识到了自身的性别，这让她感觉很不舒服。她像是立即认识到了她性别的缺陷——吝啬、自私、怯懦、虚伪。她们的职业无足轻重、极受局限，她们欲望世俗，她们品位低下，就连她坚持的善良也变成了畏惧。单纯就是愚昧无知，至少是好奇心的杀手。还有……

一阵羞涩感席卷而来，她本能地把脸埋在了双手之中。她又一次陷入了思维的桎梏。

但她转而又想到，这还是她第一次意识到，她是一个女人！

她静静坐了很长时间。火车仍然轰隆隆前进着。路边一个又一个人山人海的站台，人们上上下下装卸货物，但是这个女孩一动不动地坐着，像是失去了意识。她性格中所有的支配欲望和能量复活了。

如果，事实上正是如此，她是一个女人，她得服从这种性别的自然规律，但她至少还可以摆脱普通女人的弱点。她要用自己的方式计划和处理事情。

无论如何，她还能控制自己的行为。那些行为不是基于女人的弱点，而是男人的力量！

需要知道的知识

当史蒂夫宣布她要和她父亲一起上小治安裁判法庭时，所有诺曼士丹和诺尔伍的女人们都大吃了一惊。在她们的有生之年，还从未听说过有这样的事。法院从来都是男人的地盘，下层的法庭要处理一系列案件……她们无法想象一个年轻的女子怎么会冒出这样的想法……

莱西亚·罗利知道摆在她面前的是一项十分艰巨的任务，因为她现在已经习惯于史蒂夫自己拿主意处理问题的模式。开车去诺曼士丹之前她仔细梳洗了一番。戴上了她最好的软帽，因为这次不再是去出席某人的葬礼。随后她驶向了诺曼士丹，坐在客厅里，她一直想着她面临的任务有多艰巨。她是如此喜爱史蒂夫，真诚地欣赏她的可爱和善良，想要保护她不受一丝伤害。现在史蒂夫有危险，尽管她也不知道她能不能起到任何改变，她还是决定至少在她还有一口气的时候，不能眼睁睁看着史蒂夫去受苦。

史蒂夫飞快跑进来冲到她身旁。她很喜欢她的老姨妈，真诚地爱着她。这也难怪，打她记事起，姨妈就给予了她最无私最真诚的爱护。此外她还很敬重这位老太太，敬重她的真诚、毅力、仁慈和知识。跟她在一起，史蒂夫感到无比安心。要是换作其他人在场，史蒂夫可能会有一丝疑虑或担忧，但只要是跟她在一起就从来不会。她的爱冷静而让人钦佩，她对莱西亚的了解让她感觉到了她的情绪变化，任何蛛丝马迹都逃不过她的眼睛。她知道这软帽代表什么，她也知道是什么让姨妈如此烦恼，让她来劝阻自己无疑是痛苦的——她已经下定决心做新的尝试了。她所能做的只有跟她分析事情的利益、保证这个决定不会错、跟她撒娇让她试着接受。于是她吻了姨妈后，坐到她身旁，握着她的双手，看着这个若有所失的老太太，自己开了口：“您看上去有心事，姨妈！很严重吗？”