正文

昭和二十年(1945年)秋:开场(2)

潘多拉盒子 作者:(日)太宰治


这是在很久以前就已经决定的了。人类没有绝望。人类时常会被希望欺骗,但是,也同样会被“绝望”这种观念欺骗。让我们诚实地畅所欲言吧。人类跌入无底深渊,虽然在苦苦挣扎,但也终会在某个时刻搜寻到那一缕希望之光。这是在有了潘多拉盒子以来,由奥林匹斯众神所决定的事实。不管是乐观论还是悲观论,那些耸着肩膀进行演说、气势凌人的人都被留在了岸上,我们这艘新时代的大船抢先一步顺利起航。没有任何阻碍。仿佛如植物藤蔓的蔓延一般,类似于超越意识的天生的向日性。

让我们从此以后真正停止那种把人类当做叛徒任意谴责的装腔作势的言论吧,它只会让这不幸的世界变得更加忧郁。越是谴责他人的人越在暗地里做坏事。这次虽说战争失败,若没有那些在匆忙之中捏造暂且逃避的搪塞之词、企图粉饰真相的政治家的话还好,因为那种肤浅的遮掩将使日本走向毁灭,希望他们今后能真正重视这一点。如果重蹈覆辙,也许就会在世界上变得臭名昭著。让我们都实事求是不说大话,做个更加直爽和单纯的人吧。新造的大船已经驶向了海洋。

即便是我,到现在也会有极其痛苦的回忆。正如你所知的那样,我自去年春天初中毕业之际,发起高烧引起肺炎。足足有三个月卧床不起,也因此未能参加高中考试,又自好不容易打算起床行走之时,持续低烧,医生怀疑是胸膜炎。就在整日在家无所事事打发无聊光阴之中,我又错过了今年的考试时间。从那时起,我也就没有了去进学的心情,但是对于未来该如何安排,我眼前一片漆黑,仅仅是整日在家中游荡。对此,我也从未向父亲解释过什么,对母亲也只是没有做过有伤体面的事情。你没有失学的经历可能无法体会到,那完全是痛苦的地狱。那时,我就一味地在田地里拔草。像这样效仿农夫,仅仅是为了掩饰体面。就像你所知的那样,我家屋后有大约百坪的田地。很早以前,不知何故,好像是用我的名字进行了登记。也并不完全是这个原因,我只要一踏进这块田地,就觉得有种从周围的压迫中稍稍逃离出来的轻松感。在这一两年中,我仿佛成了这块田地的主人。拔草、或者在身体所能承受的限度内翻土、为番茄搭栽支棍儿,“干这些事情也许多少能为粮食增产做些贡献吧”,就这样一天天地在自欺欺人中度过。但是,你知道吗?不管怎样,总有一块无法掩去的、如黑云般的不安萦绕在我的心中,挥之不去。如果一直这样下去,今后,我将会有怎样的境遇?应该,没有什么大的波澜吧,但是,这不就如同废人一般吗?想到此,我不禁黯然发呆。该如何是好,我完全摸不着方向。而且,像我这样一无是处的人,活着仅仅是给别人增添麻烦,没有任何意义,想到此,我痛苦万分。像你这样的高才生大概是无法理解的,“自己的活着是别人的麻烦。我是一个多余的人”。这种痛苦的回忆世间无二。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号