６

这是一只用不锈钢，更确切地说，是用西点刀具所用铬质金属制作的银色扁平小盒。盒盖上绘制着似乎是将蔷薇藤蔓图形化的繁杂的黑色细线，盒盖边缘涂着暗红色的珐琅。若是没有珐琅就好了，因为有了珐琅这种多余的装饰，确实像小麻所说的那样“有些普通”，而且“算不上高级”。不过，难得小麻买来送我，不管怎样，都应该小心珍藏。

但是，我总觉得开心不起来。虽不该这么说，不过，确实一点也不高兴。收到女孩的礼物，虽是第一次，事实上，却有种奇怪的极为苦闷的感觉，回味起来感觉并不美好。我把盒子藏在了抽屉里侧的最底层，希望能尽快忘记。

盒子，虽令我感到为难，也留之无用，不过，希望通过此事也能使你对小麻的优点稍作了解，所以才写了上面这篇汇报性的短文。怎么样，是不是稍微改变了对小麻的看法呢？抑或是，仍然觉得竹好呢？请告知你的感想。

今天，隔壁“百鸟间”的“压缩饼干”搬到了笔头菜的床上。压缩饼干的真名是须川五郎，二十六岁。据说是法律系的学生，似乎很有人气。肤色稍黑，粗眉瞪眼，带副粗框圆形眼镜，鹰钩鼻子，并不给人以好感，即便这样，也得到了这些助手们的追捧。似乎男人看来觉得讨厌的家伙，都会讨女人欢心。由于压缩饼干的出现，“樱花间”的空气也变得令人极不舒服。咖　莱好像已经对压缩饼干抱有了敌意。在今天晚饭前的摩擦时间里，这些助手们围着压缩饼干七嘴八舌地问了很多英语。

“哎，教教我吧。‘对不起’用英语该怎么说呢？”

“Ibegyoupardon.”压缩饼干极为装腔作势地答道。

“好难记呀。没有更简单的说法吗？”

“Verysorry.”对方依然装腔作势地回答道。

“那么，”另一个助手问道，“‘请多多保重’该怎么说呢？”

“Pleasetakerofyourself.”将takecare发成了taker的音。总之，装腔作势，极为讨厌。

即便这样，助手们也都在非常敬佩地聆听着。咖　莱似乎比我更为讨厌压缩饼干的英语，小声哼着引以为豪的《都都逸》：“差劲的家伙不是博士就是大臣，好好的书生没有钱。”总之，急于牵制压缩饼干的样子。

不过，我身体不错。今天称了体重，长胖了近四百钱。身体情况确实很好。