３

“但是，与此十分相似的句子在古人的俳句中也出现过。虽然并不是盗用，但是若招来误解就不好了，所以我觉得最好将这句换成其他说法。”

“有这种相似的俳句吗？”

咖　莱瞪大眼睛直直地盯着我。那双眼睛，宛若叹息般美丽而清澈。我又改变了想法，虽然盗用了但自己并未意识到，这种奇怪的心理也可能会在对俳句自负的人身上出现吧。实际上只是个毫无邪念的罪人。正是所谓的心无邪念。

“这样的话，就太没意义了。俳句里，时常会有这种事情，真让人头疼。不管怎样，只有十七个字。因而会出现相似的句子。”咖　莱看上去简直就是一个惯犯。

“嗯，那么就把这里去掉。”他边说边用夹在耳边的铅笔爽快地划掉了露水浮世那句话，并在我床铺枕边的小桌上迅速写着什么。

“作为替代，用这句话怎么样？”他拿给我看。

秋樱和影子翩然起舞，在这干草席上。

“好极了。”我放心地说道。

我现在的心情是，不管是差劲也好还是别的也好，只要不是盗用的句子，就放心了。“顺便提一下，改成‘秋樱的’怎么样？”放心之余，我竟又说了些多余的话。

“是改成‘秋樱的影子翩然起舞，在这干草席上’吗？的确，这样一来，情景就变得清晰起来。太厉害了。”他嘭嘭嘭地捶着我的背，“还真有两下子。”

我满脸通红。

“别给我戴高帽了。”我有些忐忑不安，“也许是‘秋樱和’要好一些呢。我对俳句一窍不通。仅仅只是因为我感觉‘秋樱的’说法更容易让我们看明白而已。”

像这种句子，哪个不都一样吗，我在内心高喊着。

但是，咖　莱仿佛变得对我尊敬起来。他以并非恭维的严肃神情拜托道：“今后请让我向你请教俳句。”然后，得意扬扬地以先前提到过的那种踮起脚尖、轻扭屁股，一蹦一蹦颇具节奏感的姿势回到了自己的床上，看着他的这种姿势，我总有种受不了的感觉。俳句的请教之类，比满是牢骚的《都都逸》还令人头疼。以一种不管怎样都无法平静的为难心境，我禁不住向越后抱怨起来：“这事也太荒唐了。”就连新男性，对咖　莱的俳句也丝毫没有办法。