“而且免费。我的意思是，那些球员免费。这样会带来其他顾客，所以对老板来说很划算，何况他就是很希望自己的餐厅挤满运动健将。有关他们免费的事情，我其实不该告诉你的。”

“我不会说出去的，这是我们的小秘密。”

“我才不在乎呢，你去告诉全世界好了。今天是我的最后一夜。我的意思是，碰到弗洛伊德 · 腾布尔这种混账，你该怎么办？我看就该去做个骨盆检查，去找妇科医生，不晓得你懂不懂我的意思。”

“我注意到他的手有点不安分。”

“而且见了谁都要摸。他们吃喝免费，但大部分都至少会留点小费。不会多，球员都是小气的混蛋，不过至少会给。而腾布尔一向是留下整整百分之二十的小费。”

“百分之二十算大方了，不是吗？”

“他是给零元的百分之二十。”

“噢 ”

“他说他今天晚上也打了个全垒打。”

“他生涯的第三百九十四个。”凯勒说。

“哼，碰到我的话，他连一垒都别想上，”她说，“那个大混蛋。”