“你坐下吧，”那个邮票商说，“来看看我们能不能帮你填满一些空间。”

结束了在西雅图的三连战后，大海鲢队将会飞到克里夫兰，在雅各布斯球场与主队印第安人队展开三连战，然后再到巴尔的摩与分区领先的金莺队进行三日内的四连战。凯勒跳过了他们与水手队的最后一场比赛，先一步飞到克里夫兰，找了旅馆安顿好，买了三场比赛的门票。雅各布斯球场很新，显然令当地球迷颇为自豪，前一年的票房多半是满座，但今年印第安人战绩没那么好，凯勒毫无困难就买到了好座位。

对印第安人队第一场比赛，弗洛伊德 · 腾布尔只打了一个一垒安打，不太结实却靠运气上了垒。第二场比赛三个零，外加一次保送；第三场比赛他坐板凳，那也是大海鲢队唯一赢的一场。接替他上场的是个刚从小联盟上来的瘦小子，打了两个安打，赚到三个打点。

“新来的小子把我们给打败了。”凯勒当天的聊天球伴说。他是克里夫兰的球迷，以为凯勒也是。凯勒在三连战前买了印第安人队的棒球帽，更让对方以为他是主队球迷了。“真希望他们照常用老腾布尔。”那人继续说。

“接近三千个安打了。”凯勒说。

“他打过好多安打和全垒打，但好像从来没有像刚刚这个小鬼那样，狠狠修理过你。为了纪录簿而打，而不是为了球赛 这就是弗洛伊德给你的感觉。”

“失陪一下，”凯勒说，“我看到一个认识的人，最好过去打个招呼。”

是那个百老汇骗子，戴着一顶草编费多拉帽，缀着条鲜红色的帽带。这让他很容易找，但就算没有那个帽带，要看漏他也很难。凯勒第三局就在观众群里发现他，偶尔回去看一眼，好确定他还在同一个位置。但现在那家伙正在跟一个女人讲话，两个人头凑在一起，她的外貌看起来也很不对劲。尽管棒球场上的陌生球迷间常会有短暂实时的同仇敌忾情谊，但那副样子的女人，看起来不像是会跟那副样子的男人在讨论双偷垒的种种微妙之处。

她个子高而苗条，一副帝王般的姿态。她穿了一身套装，乍看之下，你会以为她是从办公室来的，然后你会判定那家公司大概是她开的。她看起来不属于球场，唯一可能的例外是空中包厢里的贵宾席，绝对不会是普通看台上的座位。

他们这么急着要讨论的会是什么事？不管是什么，在凯勒赶过去凑近偷听之前，他们就已经谈完了。他们分手走向不同的方向，凯勒当下随便一挑，决定跟在那个女人后头。他已经知道那名男子住在哪儿、用什么名字登记了。

他跟踪那个女人到丽兹卡尔顿酒店，会来这种地方也多少预料得到。他在路上扔掉了他的印第安人队棒球帽，但那身衣着仍然不是进五星级饭店大厅的打扮，卡其裤和马球衫只适合去雅各布斯球场。

反正也没办法。他还是进了酒店，希望能在大厅看到她，但却失望了。好吧，他可以去酒吧喝杯酒。除非那里有服装限制不让他进去，否则他可以点杯啤酒慢慢耗，同时一面观察着大厅，免得自己太显眼。如果她回房去，整夜不会再出来，那就算他倒霉；但或许她只是回房间换衣服而已，或许她还没吃晚饭。

结果比他奢望的还要更好。他走进酒吧时，她人就在那里，一个人坐在角落一张桌子旁，用长管形烟嘴在抽香烟 现在很少人用这种烟嘴了。她面前有一杯装在高脚杯里的锈红色鸡尾酒，可能是曼哈顿或罗布 · 罗伊吧，他猜想。反正是诸如此类的，很上流社会气息那种，就像这个女人本身，但有点过时了。

凯勒在吧台停下来点了一杯丹麦的图堡啤酒，拿到那个女人的桌上。她看到他过来，除了眼睛睁大了一下，脸上没有露出别的表情。凯勒自己拉了椅子坐下，好像人家毫无疑问会欢迎他。

“我是跟那个家伙一道的。”凯勒说。

“我不懂你在说什么。”

“不提名字，对吧？草编帽上头有根红帽带。你刚刚跟他说过话，大概是，嗯，二十分钟前吧？你想假装我在讲希腊语，还是要跟我一起来？”

“去哪儿？”