“我正开始好奇，”她说，“自己还能不能再见到你了。上回跟你通消息，你说这案子里头有另一个杀手，或至少我们是这么认为。我正开始在想，或许他的目标是你，而且或许他把你干掉了。”

“结果是反过来。”凯勒说。

“哦？”

“我不希望他在那边挡路，”他解释，“而且雇他的那个女人，我看是一尊失控的大炮。所以她就在克里夫兰的一条购物街上滑倒，摔断脖子了；而她雇的那个家伙 ”

“脑袋被钳台夹住了？”

“那是我遇见他之前。他是在巴尔的摩被一堆吊画的钢丝缠住了。”

“而弗洛伊德 · 腾布尔则是死于自然因素，”桃儿说，“本来是他一生最风光的一夜，结果成为他生命的最后一夜。”

“好讽刺啊。”凯勒说。

“电视主播彼得 · 詹宁斯就是用这个字眼。庆祝，喝太多酒，上床睡觉，然后被自己呕吐的东西呛死。他们还找了个医学专家上电视，解释这种事发生的几率比你以为的要高。你醉昏过去，在失去意识的状况下呕吐，然后如果你躺着睡，一吸气就吸到了那些玩意儿，结果就呛住，窒息而死了。”

“还永远不会晓得害死你的是什么。”

“当然啦，”桃儿说，“否则你就会想点办法救救自己了。可是啊，凯勒，因为这事情你也插了一脚，所以我压根不相信他是死于自然因素。除非硬要把你这个人也算成一种自然死因。”

“这个嘛 ”

“你是怎么弄的？”

“我只是小小帮了自然一把，”他说，“我不必去把他弄醉，是他自己喝醉的。我跟踪他回家，他一路开车歪来歪去的。我真怕他会出意外。”

“出意外又怎样？”

“唔，假设他只是小小撞伤，结果住进了医院呢？不过总之，他还是设法回到了家。我给了他一点时间等他睡着，结果他根本没法爬上床，就醉昏在沙发上了，”他耸耸肩，“我拿了条抹布捂住他的嘴，接着给他催吐，然后 ”

“怎么催吐？逼他喝温肥皂水吗？”

“用膝盖顶他肚子。结果有用，而且他没吐得满地都是，因为他嘴巴被捂住了。你确定你想听所有细节吗？”

“不像一分钟前那么确定了，不过你别担心。他吸气，呛住了，故事结束。然后呢？”

“然后我就离开那儿。你说 然后呢 是什么意思？”

“那是几天前了。”

“哦，”凯勒说，“这个嘛，我去找了几个邮票商。在邮票这方面，孟菲斯是个好城市。而且我想看完那三场对洋基的系列战。大海鲢队全队手臂都戴上黑纱悼念腾布尔，但反正对他们也没有任何帮助。洋基赢了后面两场球。”

“替我们这边欢呼，”她说，“你要不要告诉我，凯勒？”

“告诉你？我刚刚已经告诉你了啊。”

“这事情呢，你原本可以在两天内办完的，”她说，“结果你去了一个多月。我以为你可能会想跟我解释一下。”

“另一个杀手 ”他开了口，但她摇摇头。

“别告诉我是因为另一个杀手。早在他出现之前，你就可以把这笔买卖处理完的。”

“你说得没错，”他承认，“桃儿，是因为那些数字。”

“那些数字？”

“四百个全垒打，”他说，“三千个安打。我希望他达成。”

“库柏镇。”她说。

“我连那些数字能不能让他进库柏镇的棒球名人堂都不晓得，”他说，“其实我也不在乎。我只是希望他达成那些纪录，四百个全垒打和三千个安打，而且我希望我能说，我在现场亲眼看到他达成了。”

“然后把他解决掉。”

“这个嘛，”他说，“我不必去想这个部分。”

好一会儿，她沉默着不说话。接着她问凯勒想不想再喝点冰红茶，他说不必了，然后她问他有没有买些好邮票，充实自己的收藏。

“我买了不少土耳其邮票，”他说，“我这部分的收藏原本很弱，现在加强很多了。”

“我猜想，那很重要吧。”

“不晓得，”他说，“要说哪个重要哪个不重要，是越来越难了。桃儿，我花了一个月的时间看棒球。不过说到花时间，还有很多更糟糕的方式呢。”