“噢 要命啊。”凯勒后面那排的胖子说，此时金莺队的中场手跳起后落地，手套里却空无一物，只除了他自己的手。投手丘上，巴尔的摩金莺队的投手摇摇头，就是在面对这类时刻会有的摇头，同时弗洛伊德 · 腾布尔跑过一垒，正慢下脚步要跑完他的全垒打之旅。

“一听说那个新来的小子受伤，我还以为我们逮到机会了。”那个胖子说，“因为他的棒子比手枪还烫手，不过等到其他队摸清该怎么对付他，他说不定就会冷一点了。他要休息多久，两星期吗？”

“听说是这样，”凯勒说，“他有根脚趾头骨折了。”

“怎么回事？他脚被人踩到了吗？”

“我是这么听说，”凯勒说，“他挤在电梯里，人很多，没人晓得到底怎么回事，不是有人踩到他的脚，就是他之前就受伤了，只是后来出了错才发现。他们估计他一个月之内就能完全复原。”

“好吧，他现在不能伤害我们了，”那个人说，“不过腾布尔逐渐走出低潮，那一球结结实实被他打中了。”

“第三百九十八个。”凯勒说。

“真的吗？离四百个只差两个了，而且他的安打数也接近纪录数字了，对吧？”

“再四个他就三千安了。”

“嗯，祝他幸运，”那名男子说，“可是他非得在这里创纪录吗？”

“我想他会回到孟菲斯主场再击出纪录吧。”

“我乐观其成。你指的是哪个纪录？安打？全垒打？”

“或许两者都是。”凯勒说。

“你没帮我带。”那名男子说。

他碰上第一次看大海鲢队球赛时邻座的那名男子，不知怎地，这个巧合让凯勒相信自己将会见证历史。第二局，弗洛伊德 · 腾布尔第一次上场，击出了一个简直像长了眼睛的滚地球，莫名其妙就从一垒手和二垒手之间穿了出去。这个安打等了好久，大海鲢队已经回主场打到第四场比赛了，现在正在进行跟洋基队三连战的第一场；而之前对坦帕湾的三连战，腾布尔的表现令人失望，依然没有达到他的创纪录数字。他已经有三百九十九个全垒打了，而刚刚第二局那个幸运的一垒安打，则是第二九九九号安打。

“我买的这个热狗是最后一个了，”凯勒说，“可惜我从来不分享的，不然我就分给你吃了。”

“我不怪你，”那个家伙说，“这是个自私的世界。”

第四局下半，腾布尔被保送；两局后则是被投手前三球就给三振掉，但凯勒不在乎。这是个看棒球的完美夜晚，跟身旁这位同伴说说笑笑的愉快不亚于观看场上球赛的乐趣。这场球赛两队的比分始终咬得很紧，双方互有超前；当腾布尔在第九局下半上场打击时，大海鲢队还落后两分，一、三垒有人。

投手投出第一球时，一垒的跑者拔腿冲向二垒。捕手传的球偏高，二垒手接了球要再往下触杀已经来不及，让跑者滑垒成功。

“该死，”凯勒的朋友说，“打平的那分站上得分圈了，大海鲢队是非得采取这样的战术没错，只不过这么一来，就剥夺了腾布尔打击的机会；因为现在洋基队就得保送他上垒，好制造双杀机会了。”

而如果洋基队保送腾布尔，大海鲢队总教练就会把他调下场，换上代跑。

“我本来一直期待今晚能看到特别的场面，”那个人说，“但看起来我们还得等上一两夜了 唔，谁想得到呢？洋基总教练托瑞要换上王牌救援投手利瓦伊拉来对付他了。”

但这位洋基队的终结者只需要投一球。腾布尔挥棒的那一刻，你就晓得球出去了。洋基队的外野手伯尼 · 威廉斯也知道，他只是转身看着那个球飞过他头顶，落在上层看台，而腾布尔在打击区看着球，然后跳起来，双手握拳胜利地举向空中，接着才开始跑垒。整个球场都知道他破纪录了，看台上爆出一阵欢呼。

四百个全垒打，三千个安打 而且这场球结束了，大海鲢队赢了。

“童话故事的圆满结局。”凯勒的朋友说，凯勒觉得这句话真是最佳脚注。

“尝尝这个茶，”桃儿说，“看好不好喝。”

凯勒喝了一口冰红茶，坐在木板条摇椅上。“不错！”他说。