“唔，如果你刚花了十小时去搬移金属废料，捡拾破碎的尸骸，你会咽得下那种像是军队里大锅菜的食物吗？我把那堆烂面糊舀进他们盘子里的时候，根本不敢看他们的眼睛。我有天晚上没去，觉得好罪恶；于是第二天晚上去了，结果感觉更糟糕，从此我就再也没去了。”

“你本来大概也已经有放弃的打算了，凯勒。”

“不晓得。在红十字会出现之前，我一直觉得做这件事的感觉很好。”

“但这就是你会去的原因，”她说，“去让自己感觉好。”

“我去是为了要帮忙。”

她摇摇头。“一开始你感觉好，是因为你能帮上忙。”她说，“但你继续回到那个地方做下去，是因为做这件事让你感觉好。”

“唔，我想是吧。”

“我并不怀疑你的动机，凯勒。就我来看，你还是英雄。我的意思只是，当义工也只能做到这个地步了。一旦你不再觉得感觉好，就很容易筋疲力尽。这个时候就需要专业人士了。他们做这些事是因为那就是他们的工作，他们觉得好不好都不重要。他们会认认真真把事情做完。他们给的食物可能只是奶酪通心粉，用的奶酪还可能是便宜的大众化品牌，但不会有人饿肚子。你懂我的意思吗？”

“应该懂吧。”凯勒说。

回到纽约，他打电话给一家航空公司，打算照桃儿的建议飞到丹佛。结果电话转到自动录音机，他乖乖按照指示按键，然后在那边等，因为所有服务人员都在忙着接其他顾客的电话了。等候时播的音乐就已经够难听的了，中间还每隔十五秒钟就打断一下，告诉他如果改用网络订票会怎样怎样更好。等了几分钟后，他就改拨给赫兹租车公司，马上就有个真人接电话了。

次日早晨他第一件事就是去挑了一辆福特钍星，然后在上班高峰时间穿过隧道，上了新泽西收费高速公路。他租那辆车是用自己的名字出示自己的驾照，而且用的是他自己的美国运通卡；但他有另一张桃儿给他的卡，上头是另外一个名字，他沿途住汽车旅馆就用这张。

他花了漫长的四天，才开到亚利桑那州的土桑市。沿路一直开一直开，开到他饿了，或该加油了，或想上厕所，然后去办完该办的事又接着继续开。开到累了，他就找家汽车旅馆，用那张伪造信用卡登记，进房冲个澡，看一下电视，然后睡觉。睡醒了就再冲个澡，穿好衣服，找个地方吃早餐，然后继续回去开车。

开车时他会打开收音机，听到再也受不了，就关掉；然后等他再也受不了那种安静，就又打开。到了第三天，那种孤寂感开始攫住他，他搞不懂为什么。他向来都是一个人，独居了一辈子，而且工作时绝对不曾也不想要同伴。但他现在忽然想要人陪了，中间有一度在奥马哈，他打开车上的收音机，听到一个调频电台的谈话节目。有人打进去反驳主持人，或反驳前一个打进电话的人，或批评某个五年级时对他不好的老师。当天讨论的主题是枪械管制，但真正的主题，就凯勒看来，其实是憎恨，而大家的恨意还真是多。

凯勒听着，一开始很专心，没多久就再也听不下去了。如果手边有把枪，他可能会拿起来朝收音机开火，但他最终只是关掉就算了。

结果，他最不想要的，就是有人跟他讲话。他有了这个想法，然后过了一会儿明白，自己不但在想，还真的说出声来。他在自言自语，然后很好奇 感谢老天，以下这部分他没讲出话来 自己以前会这样吗。就像打鼾，他心想。如果你是独睡，怎么会知道自己在打鼾？除非你打鼾太大声，把自己给吵醒。

他把手伸向收音机，却在打开之前阻止了自己。他看了一下速度表，定速器让车子保持在比规定限速高三英里。没有定速器的话，你就会开太快或开太慢，不是浪费时间就是有吃罚单的风险。有了定速器，你根本不必去想自己开得有多快，因为车子会替你想。

下一步，他心想，就会是方向控制器了。他上了车，用钥匙打开启动器，设定好各种控制器，就可以往后一靠闭上眼睛了。车子会自动转弯，碰到另一辆车出现在前方时，会有一套感应系统帮你踩刹车，在安全无虞的状况下帮你超车；而且油表下降到某个程度后，就会自动驶出下一个交流道。